luzi17 - 3/21/2006 1:55:00 PM
U18超级联赛
2006年3月18日，周六
翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
热刺 1
阿森纳 2
周六，在与托特纳姆进行的U18联赛北伦敦德比战中，阿森纳队通过努力终于迎来了胜利。
此前，博德率领的这支球队在U18联赛的近五场比赛中四场失利。但是，特雷西（Shane Tracy）的两粒入球为球队迎来胜利，这也是他这赛季的首次入球。
这位17岁的小将在第34分钟率先攻破对方球门。不过热刺队长刘易斯（Stuart Lewis）在半场结束前三分钟以一记精彩的任意球追平比分。
机智的特雷西让阿森纳在下半场第7分钟又取得了领先。由于风力影响，热刺门将巴顿（David Button）接一个长传球时判断失误，在禁区外用手接球，并被黄牌警告。特雷西抓住机会快速发出任意球，给了热刺致命一击，而此时热刺队员还在排他们的人墙。
8分钟后，特雷西浪费了一次帽子戏法的机会。爱尔兰青年队国脚在左路飞速突破，门将巴顿情急之下在禁区内对其犯规，这位热刺门将因此得到了第二张黄牌，被罚下场。但是，特雷西罚丢了这粒点球。
热刺在最后时刻进行猛烈反扑，但是阿森纳保持住了领先优势，最终在德比战中取得了胜利。
阿森纳青年队下周末会迎来另一场伦敦德比，他们将横穿伦敦去客场挑战水晶宫。
阿森纳出场阵容
[ Monday, March 20, 2006]
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=372791
[此贴子已经被作者于2006-3-21 13:57:43编辑过]