[upload=jpg]UploadFile/2006-4/20064102327664688.jpg[/upload]
By Alex Livie - Created on 9 Apr 2006
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
勒芒的守门员贝拉对阿森纳打开了大门，他表示非常希望成为一名枪手。
那些在北伦敦彼岸冉冉升起的年轻新星已经让温格尝到了甜头，而很明显的是他也需要考虑一个能够长期替换德国一号门神莱曼的人选了。
温格遣送球探到各地去寻找一些年轻有为的门将，而报告称贝拉是一个杰出的人选。
前枪手球星格雷米迪观看了多场勒芒的比赛，确定23岁的勒芒守门员是一个不错的人选。
贝拉是这赛季法甲涌现出来的新星之一，但是很显然他放眼于新的挑战。
他对于来自阿森纳方面的兴趣表示高兴，并希望转会英超能够成形。
“我知道阿森纳方面的兴趣。”这位门将在接受世界新闻报采访时如是说。
“他们观察了我一段时间，成为一名枪手将是一件了不起的事情。”
阿森纳将为在下赛季球队在阿什伯顿的新球场召集球星，那里将会出现很多新面孔。据报道，温格将会在夏天得到一笔丰厚的转会资金，以此加强阵容来和切尔西相抗衡。
翻译：正品蓝风 转载请注明出自www.arsenalcn.com
阿森那正致力于完成勒芒年轻门将贝利的转会
贝利被多梅内克誉为最有前途的新星，价格在3M英镑左右
贝利说“我知道阿森那对我非常感兴趣，并多次派球探来考察我的表现，如果成功，将是一次难以置信的转会”
消息来源：http://www.footballissue.com/index.php?id=214
翻译：Christopharn 转载请注明出自www.arsenalcn.com
法甲勒芒（Le Mans）俱乐部教练弗雷德里克·亨茨（Frederic Hantz）同意阿森纳和该队门将约翰·贝利（Yohann Pele）进行转会谈判。
看来，阿森·温格在考虑让贝利成为延斯·莱曼的正式接班人，而德国门将可能今后不会再为枪手效力。
而亨茨提醒枪手说：“我们知道阿森纳对贝利感兴趣，但很多其他俱乐部也在关注他。要是有大俱乐部提出要约，我们将进行讨论。”
据悉阿森纳本赛季派人考察了贝利的20余场比赛，并对其表现作出了很高的评价。而这位年仅23岁的年轻门将，也帮助勒芒在31轮联赛后位居法甲第9位。
[23 March 2006]
信息来源：http://www.itv-football.co.uk/Story/0,14272,6107_1105883,00.html
勒芒欢迎阿森纳对贝利的出价
勒芒教练Frederic Hantz已经邀请阿森纳讨论对门将约翰.贝利的出价，本赛季阿森纳已经观察他超过20次的比赛了
今年夏天，温格将会找莱曼的长期接班人，而23岁的贝利是他头号目标人选。
阿森纳球探已经多次观察这位192CM的门将，并且已经把报告送到阿森纳，这位门将帮助勒芒在31场的比赛后得了第9位的成绩。
Hantz 表示贝利也被多家俱乐部的观察，并表示：“阿森纳只是其中的一家。
如果有一家大俱乐部对他出价，我们将会对此做讨论。
英文名称:Yohann Pele
位置: 守门员
出生日期: 1982.11.04
国籍:法国
身高: 192 cm
体重: 79 kg
效力球会: 勒芒
号码:30
[此贴子已经被37°2于2006-4-11 0:07:04编辑过]
France