阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » 法布雷加斯和埃布埃将前往都灵
alemmon - 4/4/2006 12:03:00 AM

Fabregas and Eboue set to travel to Turin for second leg

Cesc Fabregas and Emmanuel Eboue will be travelling to Juventus for this week’s Champions League Quarter-Final second leg. 

法布雷加斯和埃布埃将前往都灵参加这个星期四分之一决赛的第二回合

Both players were forced off early during Saturday’s 5-0 victory over Aston Villa. Fabregas left in the 16th minute with a foot problem, Eboue followed in the 67th minute with a groin injury.

两个球员在周六5：0战胜阿斯顿维拉的比赛中被迫离场。法布雷加斯因为脚部受伤在16分钟离场，埃不埃在67分钟因为腹股沟受伤紧随其后

Both were rated 60:40 against by Arsène Wenger immediately after the game but both have recovered sufficiently to take their place in the travelling party to Turin for Wednesday’s tie.

赛后温格估计两个球员上场的可能性为60：40，但是他们两个都得到了足够的恢复，在去都灵的队伍中占据一席之地

Arsenal.com will publish the full squad around lunchtime on Tuesday.

arsenal.com将在周二中午公布大名单

[此贴子已经被作者于2006-4-4 0:17:30编辑过]

逍遥的JOEY - 4/4/2006 12:16:00 AM
喔唷...没事就好[em03]
犽犽爱琳琳 - 4/4/2006 12:39:00 AM
实在太好啦....赢定了
上海HENRY - 4/4/2006 12:44:00 AM
去了 就有戏了 哈哈！
小枪手 - 4/4/2006 12:53:00 AM
 不错，官网这么说，那应该铁定没事了。[em08]
alemmon - 4/4/2006 1:04:00 AM
关键是现在不确定这两人是否完全康复首发上场，还是仅仅随队前往都灵作替补
小枪手 - 4/4/2006 1:11:00 AM
 官网敢这么报出来，那说明是没事了。放心吧
alemmon - 4/4/2006 1:43:00 AM

欧足联官网：阿森纳组合将前往都灵

Arsenal defender Emmanuel Eboué

Arsenal FC have confirmed that midfielder Cesc Fabregas and full-back Emmanuel Eboué "will be travelling" to Turin for Wednesday's UEFA Champions League quarter-final second leg, but did not say whether the duo would be fit to face Juventus.
阿森纳已经确认中场法布雷加斯和后卫埃布埃将前往都灵参加冠军杯四分之一决赛第二回合的比赛，但是没有说着对组合是否已经适合面对尤文图斯


'Recovered sufficiently'
Both players were injured during Saturday's 5-0 English Premiership defeat of Aston Villa FC, with Eboué picking up a groin injury and Fabregas taking a blow to his foot. Having initially been rated by manager Arsène Wenger at 60-40 to play in Italy, the influential pair "have recovered sufficiently to take their place in the travelling party". Arsenal won the first leg 2-0 at Highbury.

恢复充分

两个球员在5：0战胜阿斯顿维拉的比赛中受伤，埃布埃伤在腹股沟而法布雷加斯脚上被踢了一脚，最开始温格估计有60%的可能再意大利上场，这对具有影响力的组合“已经充分恢复去参加前往都灵的队伍，阿森纳第一回合在海布里以2：0获胜

Nuno Gomes out
Meanwhile, SL Benfica have confirmed that striker Nuno Gomes has been ruled out of their second leg at FC Barcelona, also scheduled for Wednesday, after straining his knee during Saturday's 2-1 victory at CF Os s. Also absent will be the Barcelona midfielder Thiago Motta as he faces two weeks out with a thigh sprain sustained in the 1-1 draw against Real Madrid CF. The first leg was scoreless in Lisbon.

戈麦斯缺席

同时，本菲卡确认前锋戈麦斯已经被排除在第二回合与巴萨罗纳德阵容之外，这场比赛也是安排在周三，在周六二比零战胜Belenense的比赛中他的膝盖变形，同时缺席的还有巴萨罗纳德莫塔，他在1：1战平皇马的比赛中大腿扭伤，为此将面对两周的缺席，在里斯本的第一回合双方均无建树

©uefa.com 1998-2006. All rights reserved.

 

[此贴子已经被作者于2006-4-4 2:06:18编辑过]

月影西藩刃 - 4/4/2006 1:46:00 AM

[em03][em03][em03]

没事就好。

cesc - 4/4/2006 8:42:00 AM

O Yeah!!

北伦敦上空的鹰 - 4/4/2006 8:48:00 AM
果然是愚人节玩笑。[em04]
永世枪手魂 - 4/4/2006 8:52:00 AM
担心周末与MU的比赛
pires84917 - 4/4/2006 8:52:00 AM
准备开火了！
黑白 - 4/4/2006 9:09:00 AM
爽！拿下欧冠~~~周末的事周末再说。。。
microjeft - 4/4/2006 9:20:00 AM

上不了场也要吓吓他们

呵呵,偶们10几岁的小孩都能起威慑作用了

stickyfinger - 4/4/2006 9:22:00 AM
一块石头落了地啊
fengying - 4/4/2006 9:30:00 AM
以下是引用microjeft在2006-4-4 9:20:05的发言：

上不了场也要吓吓他们

呵呵,偶们10几岁的小孩都能起威慑作用了

呵呵，未来属于我们
sin - 4/4/2006 9:42:00 AM

客观地说拿下老妇人是没什么问题,重要的是对ManU.

球队的重建,一个新的时代的诞生这是关键战役.最理想的结果是2:0完胜.如果这样,下赛季我们将在国内,欧洲赛场一马平川.一个王朝!如果平或负,那么至少还得再等一到两年,等我们这些新枪手们充分成熟.不过总体看之后的几年,枪手将达到以前难以企及的高度,创造历史.说实话,今年的枪手并不具备冠军杯的实力,但如果有去年利物浦的运气,一切就顺理成章了.

上帝会连续两年垂青英格兰吗？也许不会,但我们是标准的英超球队吗?

北伦敦上空的鹰 - 4/4/2006 9:43:00 AM
以下是引用sin在2006-4-4 9:41:37的发言：

客观地说拿下老妇人是没什么问题,重要的是对ManU.

球队的重建,一个新的时代的诞生这是关键战役.最理想的结果是2:0完胜.如果这样,下赛季我们将在国内,欧洲赛场一马平川.一个王朝!如果平或负,那么至少还得再等一到两年,等我们这些新枪手们充分成熟.不过总体看之后的几年,枪手将达到以前难以企及的高度,创造历史.说实话,今年的枪手并不具备冠军杯的实力,但如果有去年利物浦的运气,一切就顺理成章了.

上帝会连续两年垂青英格兰吗？也许不会,但我们是标准的英超球队吗?

我们是在英超混的法甲球队。

[em22]
sin - 4/4/2006 9:46:00 AM
以下是引用北伦敦上空的鹰在2006-4-4 9:42:52的发言：
以下是引用sin在2006-4-4 9:41:37的发言：

客观地说拿下老妇人是没什么问题,重要的是对ManU.

球队的重建,一个新的时代的诞生这是关键战役.最理想的结果是2:0完胜.如果这样,下赛季我们将在国内,欧洲赛场一马平川.一个王朝!如果平或负,那么至少还得再等一到两年,等我们这些新枪手们充分成熟.不过总体看之后的几年,枪手将达到以前难以企及的高度,创造历史.说实话,今年的枪手并不具备冠军杯的实力,但如果有去年利物浦的运气,一切就顺理成章了.

上帝会连续两年垂青英格兰吗？也许不会,但我们是标准的英超球队吗?

我们是在英超混的法甲球队。

[em22]

还是欧超球队吧

817 - 4/4/2006 9:49:00 AM

好消息，

[em03]
BIANYUANREN - 4/4/2006 10:13:00 AM
没有问题!
zergling - 4/4/2006 10:23:00 AM

恩，确实是好消息...

Gunners14 - 4/4/2006 11:22:00 AM

只要我们先进第一球，尤文肯定就没戏了

祈祷内得为的不要发威啊

脸皮天王 - 4/4/2006 11:52:00 AM

不要太乐观了啊，我始终觉得他们2个上场会有问题，也许去都灵是一个假象呢

此外，听到很多人说打尤文没问题了，准备对付曼联吧。希望温格和他的球队千万不要有这种思想，否则2天之后我们会变成像现在的尤文那样被媒体猛批

bcw - 4/4/2006 11:59:00 AM

顶楼上的 杀鸡焉能用牛刀 去唬唬他们就行了 哈哈

1
查看完整版本: 法布雷加斯和埃布埃将前往都灵
Powered by Discuz!NT Archiver 3.6.711 2001-2026 Comsenz Inc.