翻译：wwww191942
阿森纳后卫索尔坎贝尔承认对目前的情况感到失望。
这位前热刺后卫因为状态下滑和伤病缺席了自从2月份以来的所有比赛。
坎贝尔不得不在大部分的比赛中当看客，尽管最近枪手状态出色且已经打进冠
军联赛四强。
这名31岁的后卫对他目前所必须面对的尴尬局面闷闷不乐。
他目前已经从踝关节和脚趾的伤病中恢复过来，正集中精力试图回到阿森纳的
主力阵容中。
“我最困难的一个赛季？我觉得应该说这是个令人失望的赛机季。”坎贝尔对
媒体说。
“我现在对有些人愚蠢且肤浅的处世态度感到厌倦，请让我安心踢球”
“无论处于什么目的，人们愿意说什么就说什么，就是这样。我只想安心踢
球”
“我状态很好，我康复了，我回来了，现在我仅仅是在等待机会。”
“一切都井井有条，我正在参加训练，努力训练。伤病曾经让我感到紧张，但现在一切都过去了。”
原文地址：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=377303&CPID=8&title=Sol+reveals+frustrating+season&lid=2&channel=Football_Home&f=rss ?
[此贴子已经被作者于2006-4-7 10:56:26编辑过]
坎贝尔：世界杯梦想鼓励我 有些人的言论很愚蠢
在时隔两个月之后，坎贝尔再次回到了阿森纳阵中。据坎贝尔个人透露：在他两个月的养伤期间，世界杯梦想一直鼓励这他，是他前进的动力。
在2月1日阿森纳同西汉姆的比赛后，坎贝尔先是离奇失踪，接着又小伤不断，重复着复出又受伤的过程，但这次，坎贝尔表示，自己都已经准备好了，决心为世界杯的主力位置做出努力。原来的英格兰国家队中，主力中后卫搭档是坎贝尔和费迪南德，但由于特里的表现非常出色，加上坎贝尔这赛季表现可以用低迷形容，主力位置因为发生了变化。坎贝尔要做的就是在剩下的比赛中证明自己的状态和实力。
在接受伦敦晚报采访时，坎贝尔说：“过去的一两个月，我一直都在养伤并安排生活，现在每件事情都已经没有问题了。接连不断的小伤让我一直不能回来，这太恼人了。现在我的愿望很简单：就是回到赛场上。”
“这个赛季很艰难？我只能说令我感到有些挫折。对于有些人的愚蠢言论，我是有些听腻了，让我安静地踢球吧。无论怎样，人们有权力说出自己想说的，并那么做，但是我只想好好踢球。”
对于现在的身体情况，坎贝尔表示完全没有问题，他说：“现在我回来了，很健康，感觉很好。现在我将等待机会。一切都已经正常，我开始训练，情况不错。伤病曾经困扰了我很长时间，但现在一切都已经好了。当埃里克森上周来阿森纳训练场时，他和我、还有A·科尔会面并交谈。他知道我健康状况良好，现在我需要一些比赛将状态调整到最佳。在世界杯前，现在依然有充足的时间来调整，世界杯的希望将帮助我前进。这是一项重大的比赛，我们有很好的机会去赢取它。”
在刚刚结束的欧冠联赛中，阿森纳历史性地打入四强，坎贝尔对于球队的后防线给予了高度赞扬，“无论谁上场，后防线都表现得很出色，这非常好，这真令人难以相信。一支球队就需要这样，不因为一些改变，一些伤病和其他一些事情就会影响到表现。我很开心，他们都很有天赋。”
希望黑塔能尽快复原吧,,,但是现在的成绩确实和他没有一点关系,,,在球队最需要精神领袖的时候,,,他却因为"私人"问题,,中场走人,,,实在无脸见人吧,,那时群龙无首,,你实在让我失望,,,你是枪手的一份子,,却没有亨利所说的"the blood of gunner"
这个时候他为什么要出来说这些话？~
正是队伍需要激励的时候
是否到了离开的时间？~我可是很喜欢他的……
振作起来，希望不要再闹情绪
让黑坎打联赛吧……
对啊...
对着范驴还是黑坎有经验了..
这个....现在的比赛都爱关键了..不晓得他状态如何了
不过还是应该让他上来试试..毕竟..
这个....现在的比赛都爱关键了..不晓得他状态如何了
不过还是应该让他上来试试..毕竟..
毕竟s20表现多好都会有人想起德罗巴``
唉..
世界杯要来了，谁都不想在这个时候掉链子，发发牢骚嘛，理解理解
黑砍应该打打联赛了
后面的联赛何以给他一些机会 毕竟人非圣贤 孰能无过呢
黑哥如果状态恢复了 明年对于我们还是很有利的 不用再买中后卫了
现在开始担心位置了|~~~
哎```
不会要闹转会吧\~~~
希望黑塔能尽快复原吧,,,但是现在的成绩确实和他没有一点关系,,,在球队最需要精神领袖的时候,,,他却因为"私人"问题,,中场走人,,,实在无脸见人吧,,那时群龙无首,,你实在让我失望,,,你是枪手的一份子,,却没有亨利所说的"the blood of gunner"
这要教授怎么安排的了 C23 加油！
可以理解