转自：http://www.arsenal-hkgooner.com/
7/4/2006 - 翻譯：eddy chung
(10) 挑戰弗格森皇朝
對於阿森纳球迷來說，沒有東西比對曼聯取得勝利來得更開心，如果有任何一間球會終止了曼聯在英超壟斷的情況，那就是阿森纳。從1996年加盟阿森纳開始，温格在執教阿森纳的首個完整球季便將英超錦標從老特拉福德帶返海布里，他運用機智與冷靜挑戰性格火爆的弗格森。
過去十年，温格帶給球迷多場令人難忘的勝利，1997/8 兩勝曼聯 3：2 及 1：0，2002 年在老特拉福德勝 1：0 將英超錦標帶回海布里，還有去年的足總杯決賽。
在 2001年阿森纳開始真正揚威英超之前，之前的四年温格與弗格森也爭持得激烈非常，直至現在，温格也是弗格森的頭號對手。
(9) 管理哲學
當來到英國後，温格融合了他的管理哲學及對球員的推動力。當時英國足球領隊慣常的高高在上，但温格卻冷靜的令球隊帶來即時的影響。球員開始談論温格教導他們怎樣做而不是單單要求他們做些甚麼，還有他怎樣堅持在半場只簡短的說出重點所在令球員輕易的牢記他的指引。球員亦開始談及球隊怎樣建立對這位法國領隊的尊重，這些都來自温格對自已的信心及對球員的信任。
(8) 招攬人才
或者温格最大的才能，令他可以繼續和曼聯、切尔西及利物浦爭逐，就是他清楚了解球員的能力。例子很明顯，温格第一個收購的球員，以不足五百萬簽下當時只得二十歲的维埃拉，亦以差不多的價錢羅致了帕蒂及永贝里，同樣地，他以象徵式的轉會費將安内尔卡收為己有。最近，據報只用了五十萬鎊便羅致了現在英超最出色的中堅图雷，還有那些具級數的年青球員如森特罗斯、克里希及法布雷加斯等，都只是花了少量的金錢。
這法國領隊亦將一些球員未為人知的潛能顯露出來，很多人以為當從嚴重傷患後加盟阿森纳的奧维马斯已過了高峰期，但該荷蘭球員之後卻被認為職業生涯的最高峰就在阿森纳渡過。亨利在祖雲達斯渡過了不如意的時刻，温格把他收購並將他轉型為前鋒，同樣地，皮雷表現最高峰的時候就是離開了馬賽效力阿森纳的時間。
(7) 球員的健康與訓練
當温格在 1996 年來到英國，喝酒的文化與及球員不節制的飲食充斥著整個英超聯，温格在球員的健康及訓練上帶來全面的革新，而這些改革一直為現今各球會所跟隨，其中一項重要的改變，是令球員明白訓練對比賽的重要性。
温格花很長的時間在球員操練前後的熱身上，還有他著重球員的爆法力。他相信增加球員對炭水化合物的吸取對球員在比賽末段的表現有所幫助，以致傳統的食物例如牛排等均被拒於門外，取而代之的是雞肉、魚、薯仔、水煮菜、米飯及意粉等，酒精類及消夜均被禁止。
(6) 培育年青球員
在温格領導之下，阿森纳已成為歐洲其中一間年青球員夢想加盟的球會。法布雷加斯就選擇離開巴塞羅那而加盟阿森纳，他相信在阿森纳會得到上陣的機會，當然，法布雷加斯現在已成為西班牙其中一個最具天份的年青球員。
阿森纳給予年青球員機會或者在轉會市場上有著很大的裨益，在一月轉會市場重開，迪亞比及沃尔科特就選擇加盟阿森纳而放棄了切尔西。温格在這方面的名聲，令很多具質素的年青球員都選擇加盟，縱使阿森纳在財政上不及切尔西。
(5) 温格的幽默感
自從温格來到英國，傳媒及球迷都被他取悅了，而其他領隊卻被他對球賽獨特的意見激怒。在他第一天來到海布里，他就向阿森纳的球迷說：「昨晚返回酒店，原本想從電視觀看熱刺的比賽，可惜我睡著了。」在 2003 年，當弗格森向傳媒透露他因為日前對阿森纳的評論而寫了一封道歉信給温格，當温格被問及這些的時候，他說：「如果弗格森真的寫了信，我想那封信必定會由馬兒運送來的了，因為我還未收到。」
或者，最出名的一次，是在 2002 年 5月，當阿森纳奪得聯賽冠軍，弗格森仍說曼聯的足球比阿森纳還好，温格就這樣的回應：「每一個人也會認為自已的太太是最漂亮的。」這法國人無論在甚麼的情況下，都是那麼冷靜及風趣，這些往往用在賽前的心理戰上，特別是和弗格森。
(4) 球會設施
温格在球會決定興建訓練場上有具大的影響力，同樣地在新球場也是。當温格在 1996 年執教阿森纳，球隊仍然租用倫敦大學學院的訓練場。温格選擇興建一個屬於阿森纳的訓練場也不願將金錢投放在尋找一個代替安内尔卡的球員上，而這個極具盛名擁有十個足球場、水療系統、餐廳、按摩池、蒸氣室及治療室的訓練場就在 2000 年啟用。
像訓練場一樣，擁有六萬座位的新球場對球會的發展及長線計劃極為重要，在這個決定上，温格亦扮演著一個非常重要的角色，這令阿森纳無論在財政及支持者數目上都可成為歐洲最佳球會之一。在新球場的更衣室，就是來自温格的設計。
(3) 對阿森纳的忠誠
在阿森纳的九年歲月，温格的名字多次與歐洲一流球會連在一起，例如拜仁慕尼黑及皇家馬德里，而在國家隊上，法國及英格蘭也有意邀請他執教。當他可以轉投給一些比阿森纳更具資源的球會時，他卻選擇替阿森纳延續了一次又一次的合約，他決意替阿森纳建造成歐洲偉大的球會。無可置疑的，温格非常高興留在阿森纳，因為他受到球會上下的尊重，對球員的去留有著極大的控制權，對球會的訓練場及新球場的興建亦可隨意參與。
(2) 漂亮足球
在温格的還是足球員的時候，他會觀看七十年代荷蘭的全能足球。直至成為領隊，在 1996 年來到海布里不久，他開始將他的足球哲理貫注入球隊內。
從那時開始，阿森纳建立了進攻及漂亮足球的名聲。温格的第一擊，來自極具速度的奧维马斯及安内尔卡，還有作出致命傳送的博格坎普，那一年，阿森纳在聯賽攻入了六十八球並成為雙料冠軍。
在温格 2002 年及 2004 年的冠軍球季中，球隊的進攻大多來自左路，合作無間的皮雷及阿什利科尔，加上一把尖刀亨利，再配合博格坎普傳球給不停跑動的永贝里。
温格的第三擊，雷耶斯左路的側擊，亨利及范佩斯的接應，赫莱布的盤球及類似皮雷的控球等待著後防的出擊。在較大的新球場球隊更可以將這些側擊表現得淋漓盡致，令球隊有更多的空間踢出他們美妙的足球，令對方守衛更難抵禦球隊的攻擊。
(1) 帶給阿森纳的成功
自從 1996 年來到海布里，温格成為阿森纳球會史上最成功的領隊。無可否認，他將阿森纳帶上另一個層次，令阿森纳從一支每年要爭奪歐洲賽席位的球隊轉變成一支每年都會被期望奪得冠軍的球隊。如果明天温格離開阿森纳，他帶給阿森纳 2003/4 整季不敗，連續 49 場不敗紀錄等，通通都會被寫在歷史，成為他和球會最出色的成就。温格的不敗球隊無可否認是英國足球史上其中一個最偉大的成就。
當阿森纳去季奪得足總杯後，温格成為阿森纳球會史上第一個連續四個球季皆取得重要獎項的領隊。温格已為阿森纳取得三個英超聯錦標及四個足總杯冠軍，當中包括兩年的雙料冠軍。這個成就，開始慢慢掩蓋了在阿森纳球會史上也有巨大貢獻的查普曼教练。
[此贴子已经被37°2于2006-4-9 13:50:38编辑过]