2006/04/27
翻译：grantwewe（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
[天空体育]阿森纳射手蒂埃里·亨利获得英国足球记者协会最佳球员奖，第三次获此荣誉是一个记录。
28岁的法国人在带领温格的球队进军欧洲冠军联赛决赛的每一场重要比赛中，都发挥了重要作用。
亨利成为了自从这个奖项创办以来的第一个球员，分别三次获得这一荣誉，超过了马修斯爵士，达格利什和加里·莱因克尔，他们都两次获得这个奖项。
FWA最佳球员始办于1947/48赛季，第一届得主是英格兰著名的足球绅士斯坦利-马修斯。该奖项是由英格兰足球记者投票选举的，因此具有极强的专业性，分量甚至比英格兰职业球员协会(PFA)更重。
由于维埃拉惊奇的转会到尤文图斯后，赛季开始时亨利就把队长袖标戴在胳膊上，以额外的责任感鼓舞了球队，并打破了俱乐部所有时期的进球记录，将会带领他的球队去第一次赢得冠军杯。
由于近期阿森纳赛程紧凑，因此亨利将会于5月11日在伦敦的皇家兰喀斯特酒店举办的记者协会颁奖晚宴中领这个奖项。记者协会主席保罗-海瑟林顿表示“这里有几名非常突出的候选人，像特里、鲁尼和杰拉德，但亨利还是最应该获此荣誉的赢家。亨利在拿到这个奖项后也将成为该奖项59年历史上最伟大的球员！”
分别获得第二和第三名的切尔西球员特里和曼联球员鲁尼也将出席，而杰拉德在此项评选中仅列第四位。
在此，我们所有的阿森纳球迷恭喜亨利。
[此贴子已经被37°2于2006-4-28 15:48:57编辑过]
在此奖项59年的历史上，法国人是第一位三次荣膺最佳球员的球员。而曾两次获奖的球员则包括，斯坦利-马修斯爵士、达格利什、巴恩据悉，此奖项是由英格兰足球记者协会发起的，因此只有以报道足球为生的记者才有权进行投票。
阿森纳队长在今年的枪手参加的各项赛事中均发挥出色，在维埃拉走后，他便戴上了队长袖标，他也被球迷尊称为“海布利国王”。在联赛被切尔西甩开最终夺冠无望后，亨利率领阿森纳在冠军联赛一路过关斩将，最终杀入了决赛，他们将在5月18日对阵由 世界足球先生领军的巴塞罗那队。
法国人曾经在03年和04年蝉联了最佳球员这一荣誉，而去年这一奖项则被风头更胜的切尔西铁人兰帕德摘走。
英格兰记者协会主席保罗在谈到亨利获奖时表示，“他理应赢得此项荣誉，在所有候选者中他的成绩很突出。”据悉，最佳球员的候选球员包括 利物浦中场杰拉德、 曼联新星鲁尼以及切尔西队长特里。而杰拉德在上周六刚刚获得了由英国职业球员协会(PFA)评选的年度最佳球员奖。
亨利职业生涯大事件：
1977年8月17日，出生于巴黎；
1990年，加盟法甲摩纳哥，年仅13岁；
1994年8月31日，对阵南希的比赛首次登场，两周后迎来17岁生日；
1996年12月，与皇家马德里签约，但由于其经纪人未在国际足联注册，失去进军西甲机会；
1997年5月，随摩纳哥赢得法甲联赛冠军，亨利36场比赛进9球；
1997年6月，随法国队参加在马拉西亚进行的世界青年锦标赛并闯进中四分之一决赛；
1997年10月11日，世界杯热身赛亨利首次代表法国队出场(那场比赛法国2：1胜南非)；
1998年，随队出征法国世界杯，6场比赛打入3球，可惜决赛对阵巴西坐在替补席；
1998年1月18日，加盟意甲劲旅尤文图斯；
1998年6月，声称自己在尤文呆得并不快乐，并且极力反对同胞阿内尔卡加盟尤文；
1998年8月3日，转投英超阿森纳，转会费为1050万英镑；
1998年9月9日，对阵南安普敦的比赛替补出场并攻入加盟枪手的首粒进球；
2000年6月，随法国队赢得欧洲杯，5场比赛攻入3球；
2000年12月，对阵莱斯特城的比赛上演帽子戏法，阿森纳6比1大胜；
2001年11月，对阵曼联的比赛中进球，阿森纳3比1获胜；
2002年3月6日，赛季攻入32球，阿森纳赢得足总杯、联赛双料冠军；
2002年10月1日，与NIKE公司签订了为期5年的合同；
2003年1月27日，被英国职业球员协会(PFA)评选为年度最佳球员；
2003年5月2日，被英格兰记者协会评为年度最佳球员；
2004年4月16日，对阵利兹进球，这也是他加盟阿森纳后攻入的第150粒进球；
2004年4月25日，第二次被被英国职业球员协会(PFA)评选为年度最佳球员；
2004年5月10日，蝉联了由英格兰记者协会评选的年度最佳球员奖项；
2005年4月2日，连续两场上演帽子戏法，分别对阵诺维奇和朴茨茅斯；
2005年11月28日，在世界足球先生的评选中位列第四，排在罗纳尔迪尼奥、兰帕德以及杰拉德之后；
2006年2月21日，冠军联赛对阵皇家马德里客场攻入制胜一球，随后主场战平晋级8强；
2006年3月28日，冠军联赛对阵尤文图斯，攻入关键一球，率队杀进4强；
2006年4月25日，率领阿森纳主客场两回合击败比利亚雷亚尔，历史性杀进决赛；
2006年4月27日，创纪录第三次被英格兰记者协会评为年度最佳球员。斯以及莱因克尔。
哈哈，说明亨利给记者留下了完美的印象~~~
祝贺下。。。不管大奖小奖，有奖就是好。。五块安慰奖我也要的。。。。再不行给我朵大红花我也冒高兴类。。
5月的决赛会对今年的世界足球先生和欧洲足球先生产生巨大影响
当然也要看世界杯上的表现
祝贺亨利！
[em03][em03][em03]作家协会[em02]
记者们很给面子啊，冠军联赛给titi增加很多筹码……但是欧战表现对PFA评选不会有太多帮助，因为投票的都是英超球员
大耳朵！大力神！！先生！！！
祝贺一下
[em48]
[em03][em03]
目标：世界足球先生
法国，加油加油加油！
作家协会
翻译成记者协会比较好懂
帽子戏法
[em15][em15]实力决定一切!
希望早日世界足球先生!
被黑以后
他的状态再也没好过
[em02]被黑以后
他的状态再也没好过
[em02]我到觉得更好了，0203和0304的皮雷明显比0102的更厉害
那个不算黑吧。。我觉得纽卡的人其实没什么动作，只能说不巧，膝盖很恐怖的扭了下
命运多折。。不过那此上后P7的状态的确不错，漫长的恢复期啊
今年有世界杯 国家队的成绩很重要
能不能拿就看六月份的表现+运气了