[upload=jpg]UploadFile/2006-5/20065614331870583.jpg[/upload]
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
By BEN KINSELLA
在169场比赛，打入135个进球之后，亨利将离开这个古老而著名的球场--海布里。
阿森纳的射手说：“这块场地有着与众不同的地方，而且在其他地方是不可能重现的。”
93年前海布里成为他们的主场，而现在枪手们搬入新的主场。
自从1999年来到这里，亨利就爱上了这片场地。
在他加入的头一个赛季，他就在21场主场比赛中打入了15个球，第二个赛季的28场比赛中打进了18个。第三个赛季的26场比赛中打入20个，第四个赛季的27场比赛中打入15个。
03-04赛季是值得纪念的，他在23比赛中进了25个球，而之后的一年，在21场比赛中进了23个。
本赛季，他在23场比赛中打入了19个进球-而在明天对阵维甘的最后一场比赛中，他有望打入第20个。
亨利引以为傲的时刻
No 1
APRIL 9, 2004 - ARSENAL 4 LIVERPOOL 2
在经历了糟糕的一周--足总杯被曼联淘汰，冠军杯被切尔西淘汰--之后，我们一定要在联赛中击败利物浦。当时我们2-1落后，皮雷扳平的比分，而我上演了帽子戏法。当比赛变为3-2时，人群中爆发出的欢呼声是我这些年听到的最大的。当时我们踢得并不好，但那个进球是最为关键的。
No 2
MAY 15, 2004 - ARSENAL 2 LEICESTER 1
当时我们希望以不败纪录结束那个赛季。那是最后一场比赛但当时我们以0-1落后。我们踢得并不好，得到了一个点球，我进球并且记得了比赛。在37场不败之后，似乎一切将被莱切斯特夺去，但最终我们还是战胜了他们。相对于我的进球来说，那场比赛更值得记忆。
No 3
MARCH 28, 2006 - ARSENAL 2 JUVENTUS 0
这是最近的一场比赛，但却是不可思议的一晚。不永远不会忘记。因为它太特别了。这场比赛拥有了所有的东西，包括维埃拉的故地重游。同意甲劲旅的对抗中我们依然表现很出色。法布雷加斯进了第一个球，而我进了第二个。
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006200909,00.html
[此贴子已经被作者于2006-5-6 14:51:56编辑过]
在新球场等你……王者归来！
新球场还是你的舞台
以后的几天，可以密切地关注有关亨利的动态。
是走是留，我想应该就在后面的几天决定了
留下