[转帖]瑞典歌手Bosson演绎零点乐队的《爱不爱我》 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

M.J - 5/7/2006 9:47:00 PM

From Easy Community

DopYoupLovepMepOrpNot》
演唱：Bosson(瑞典)
Youpfindpapreasonptopkeeppmepbalanced
你找个理由让我平衡
Youpfindpanpexcuseptopmakepmepaccepted
你找个借口让我接受
Ipknowpwhatpyouparepthinkingpnow
我知道你现在的想法
It`spyoupdon`tpknowpjustpIpnowpfeel
而你却看不出我的感受
It`spdarkpoutside,pthepwindpispchill
天好黑　风好冷
Youptellpmepthatptimepispfoolingpus
你说是时间把你我做弄
Realityponplifepispsometimesplost
现实的生活难免出现裂缝
Don`tptellpmepthispispjustptheponeplastpnight
别说是偶然一次放纵
ThatpIpampfallingpinpyourptrap
而我却陷入了困境
I`mptied,pIpamphurt
我好累　我好痛
Andpdopyouplovepmeporpnot
你到底爱不爱我
Ipdopnotpknowpwhatptopsayptopyou
我不知该说些什么
Dopyouplovepmeporpnot
你爱不爱我
Justplovepthesepgamepandpjustptellpmepifpyoupdo
撕掉虚伪也许我会好过
Dopyouplovepmeporpnot
你爱不爱我
DopnotpknowpwhatpIpshouldpdo
我不知该做些什么
Dopyouplovepmeporpnot
你到底爱不爱我
IfpIpwakepuppnowpIpwillpbepsadpnopmore
唤醒自己也就不再难过
Ipwouldpratherpcarryingpallpthepblades
我情愿背负所有的罪
Howpdopmorningpseepyoupsadpinptears
也不愿见你伤心落泪
Ipwouldpratherpforgetpallptheppains
我情愿忘掉所有的痛
topseepyoupinpthispfaceponcepagain
再一次面对你无知的冲动
Andpdopyouplovepmeporpnot
你到底爱不爱我
Ipdopnotpknowpwhatptopsayptopyou
我不知该说些什么
Dopyouplovepmeporpnot
你到底爱不爱我
Justpthesepgamepandpjustptellpmepifpyoupdo
撕掉虚伪也许我会好过
Dopyouplovepmeporpnot
你爱不爱我
DopnotpknowpwhatpIpshouldpdo
我不知该做些什么
Dopyouplovepmeporpnot
你到底爱不爱我
IfpIpwakepuppnowpIpwillpbepsadpnopmore
唤醒自己也就不再难过

[MP=480,100,true]http://bbmedia.qq.com/media/music/audio/200510/Doyoulovememast.mp3[/MP]

M.J - 5/7/2006 9:47:00 PM

也许正应了中国的古话“机缘巧合”，一天Bosson在阅读一本国际杂志时看到Rollingstone在推崇一支中国摇滚乐队——零点乐队。这支崛起于大陆歌坛从90年代初半民歌时代向现在的完全真正意义上的流行音乐时代转变的时期，被誉为超越梦想的神奇乐队，在风起云涌的中国乐坛屹立了十年仍然那么充满力量地歌唱着。生动地写就了“中国乐坛英雄辈出，十年零点笑傲江湖”的传奇。他对此十分感兴趣并开始查找这个乐队的作品，很快就找到了这首被誉为乐队代表作的《爱不爱我》，他马上通知录制人员他想将这首歌录制成英文版的，因为这实在是一首绝妙的歌曲，他非常喜欢。于是，经过中西双方的交流，并征得零点乐队的授权同意，他与曾经为SarahpBrightman担纲制作的著名制作人PerpAndreasson一起录制了Bosson版的《爱不爱我》，Bosson演绎的这个版本在你回忆起原版的同时更有耳目一新之感，这不是PK，更是一种分享，让优秀作品的生命力焕发出新的光彩....[em03]

M.J - 5/7/2006 9:48:00 PM

别有一番滋味啊！

个人感觉英文的比较好听

[em03]

C.Gogo - 5/7/2006 10:16:00 PM

英文的比较柔点~

波斯猫winni - 5/8/2006 1:29:00 AM

英文好听....

[em03][em03]

威廉主义 - 5/8/2006 2:47:00 AM

完全直译的……[em50]

godcc - 5/8/2006 2:08:00 PM

喜欢E文的~~~~

M.J - 5/8/2006 6:57:00 PM

以下是引用威廉主义在2006-5-8 2:47:00的发言：

完全直译的……[em50]

就是因为这样才更不容易啊！[em03]

俺不爱刘德华 - 5/8/2006 9:03:00 PM

M.J也发歌了[em08]

M.J - 5/8/2006 9:28:00 PM

呵呵，我还想发片来，不过对不起听众的事情咱就不做了[em07]

教授来演007 - 5/8/2006 10:00:00 PM

很明显是英文好听.

godcc - 5/10/2006 10:46:00 AM

想唱但是找不到伴奏.......

M.J - 5/10/2006 11:07:00 AM

以下是引用godcc在2006-5-10 10:46:00的发言：

想唱但是找不到伴奏.......

唱英文的？[em14]

condermen - 5/11/2006 9:42:00 PM

声音很柔.好听.

茶洗尘心 - 5/11/2006 10:51:00 PM

不错，新风格，但没零点那种沧桑感

正品蓝风 - 5/11/2006 11:15:00 PM

略有变化哦,很不错

Bergkamp - 5/14/2006 12:53:00 AM

以下是引用godcc在2006-5-10 10:46:00的发言：

想唱但是找不到伴奏.......

我帮你找伴奏,你唱伐?唱完要发上来[em04]

Ruki - 5/14/2006 3:01:00 AM

其实伴奏带可以自己做的。。

M.J - 5/14/2006 9:03:00 AM

欧欧清唱好了，肯定震撼[em03]

俺不爱刘德华 - 5/14/2006 5:40:00 PM

欧欧是谁?

M.J - 5/14/2006 5:51:00 PM

[em06]就是那个想唱歌……

破 - 5/14/2006 6:01:00 PM

妈呀~~~~~~~~`中文歌直译过来可以唱成这样?喜欢啊.

xyzroger - 5/14/2006 7:55:00 PM

好听呢；收下了～哈哈

马赛回旋 - 5/16/2006 1:32:00 AM

以下是引用M.J在2006-5-8 18:57:00的发言：

以下是引用威廉主义在2006-5-8 2:47:00的发言：

完全直译的……[em50]

就是因为这样才更不容易啊！[em03]

成如所言！这样做甚至可听性更甚于原作，这才更加显示出难能可贵．

阿森纳官方球迷会