[官方网站]海布里谢幕庆典图片 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

xyn0563 - 5/8/2006 9:47:00 PM

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

星期天对于海布里来说是历史性的一天，作为俱乐部的主场，她将结束93年的历史。

在庆祝最图锁定联赛第四之，一场为海布里举行的谢幕典礼拉开了序幕。在计时结束后，进行了盛大的焰火表演，这是一个值得纪念的时刻。

打开画卷，让我们重温那些将永久驻于记忆中的瞬间。

The Romford Drum and Trumpet Corps kick off the ceremony in style

别具风格的军乐表演

The Arsenal legends gather on stage after their parade around pitch

阿森纳传奇齐聚海布里

Meet Arsenal's 'giant heads' - Wenger, Adams, Bergkamp and Henry

看看阿森纳的“大脑袋”们－温格，亚当斯，博格坎普和亨利。

Who frontman and Arsenal fan Roger Daltrey performs 'Highbury Highs'

Who乐队和阿森纳球迷合唱 'Highbury Highs'

Tom Watt introduces boxing legend and Arsenal supporter Sir Henry Cooper

Tom Watt介绍拳击传奇以及阿森纳球迷 Henry Cooper爵士

Club director Danny Fiszman holds aloft a 'symbolic key' to Emirates Stadium

俱乐部主席Danny Fiszman举起了酋长球场的钥匙

Arsène Wenger is honoured for his achievements at Highbury

向温格颁发荣誉，感谢他为阿森纳所做的

Captain and hat-trick hero Thierry Henry wins another Golden Boot

上演帽子戏法的队长亨利举起金靴奖

Arsenal's first-team squad make their way around the pitch to salute the fans

阿森纳一线球员绕场接受球迷的欢呼

Highbury is awash with colour with T-shirted fans and Club crests on the pitch

海布里被政治被球迷们所穿的统一颜色的衣服淹没

After the final countdown, an explosion of colour brings the ceremony to a close

倒计时结束后，喷射出的彩带将庆典带入尾声

An aerial view shows the final moments of Arsenal's 93-year stay

空中俯看这坐93年的主场

A giant 'Sky' banner points the way to Arsenal's future at Emirates Stadium

一个空中的横幅指引阿森纳在新球场里创造未来

Kit Manager Vic Akers does his duties in the home dressing room

装备管理员Vic Akers在更衣室里进行日常工作

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=385252&cpid=703&title=Highbury+closing+ceremony+-+picture+special

[此贴子已经被康康于2006-5-9 0:41:54编辑过]

deanli24 - 5/8/2006 10:15:00 PM

感动中！！

感人

Dogfood - 5/8/2006 10:54:00 PM

我掉眼泪了～～～～～～

Dsyrock - 5/8/2006 11:08:00 PM

经典的图片！

上海HENRY - 5/8/2006 11:22:00 PM

感动

xinxin5861 - 5/9/2006 1:20:00 AM

想说点什么，但是已经无语了

Nicotine - 5/9/2006 1:37:00 AM

无语!!!

上午八点 - 5/9/2006 9:32:00 AM

我的思念,在轻轻的低声噎泣

dannyshi - 5/9/2006 9:35:00 AM

眼泪汪汪的

Pires_7 - 5/9/2006 9:39:00 AM

第一次看见更衣室[em06]

Marchons - 5/9/2006 9:40:00 AM

we will remember those Highbury Highs

camel - 5/9/2006 11:21:00 AM

让人心酸！

skr0828 - 5/9/2006 11:27:00 AM

感动中。。。。。。

musarl - 5/9/2006 11:37:00 AM

值得纪念，鼻子酸酸的。

阿森丸 - 5/9/2006 11:46:00 AM

真感人！！！

[em03]

zergling - 5/9/2006 12:02:00 PM

真的很不错...

感谢楼主！！！

永世枪手魂 - 5/9/2006 12:58:00 PM

[em13][em13]海布里` 我永远铭记。。

风铃～海边 - 5/9/2006 2:49:00 PM

官网的图片总是那么小[em04]

pzxz - 5/9/2006 3:12:00 PM

收藏了!

psyche - 5/10/2006 10:19:00 AM

为什么是被政治啊????

zyl_312 - 5/10/2006 8:01:00 PM

不是滋味

semmen1013 - 5/10/2006 10:26:00 PM

我……我来迟了……

永别……海布里

再见……博博

我爱你……Arsenal！！！！！！！！！！！！

[此贴子已经被作者于2006-5-10 22:27:52编辑过]

忧郁的眼睛 - 5/11/2006 12:47:00 PM

再见海布里

wenyatracy - 5/12/2006 10:02:00 PM

````````````````````

不懂我的心 - 5/13/2006 1:43:00 AM

好激动[em15]

samsung365 - 5/13/2006 11:43:00 AM

期待新主场

HenryPoon - 5/14/2006 5:39:00 PM

图大一点就好了。

阿森纳官方球迷会