[日] 沃尔科特：赫斯基是我的偶像
翻译：威廉（转吧转吧……）
沃尔科特小的时候经常穿这一件利物浦的球衣踢球，而球衣的背面印着“赫斯基”
他同样还有一件欧文的球衣。
随着赫斯基逐渐淡出国家队并且随伯明翰队降级，沃尔科特却披上了印有自己的名字的队服……
全世界都知道欧文对阵阿根廷的惊世一击，但是沃尔科特承认他没有看到偶像的入球，因为那粒入球打入的时候他在睡觉。
这位17岁的球员说“我小的时候有两件利物浦的队服，赫斯基和欧文的。”
“我在10岁的时候见过欧文，它是我儿时的偶像，所以跟她以及踢球一定很不错。”
来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006210322,00.html
[官方网站] 沃尔科特：追求杯赛梦想与和亨利赛跑
翻译：威廉（若转载请注明出自www.arsenalcn.com）
鲁尼和欧文是英格兰这一代球星中最耀眼的两名前锋。
他们都是在职业生涯初期在杯赛上闪光的。
现在，似乎沃尔科特有希望加入他们的行列了。
这位17岁的阿森纳小将周一被招入征战世界杯的国家队名单，如果他在五月底对阵匈牙利的比赛中表现优秀的话，很有可能成为代表国家队出场的最年轻的球员。
“这真得很特别”他说“鲁尼和欧文都是少年成名，如果我和他们一样年少的时候就参加这样的世界大赛，我兴许能比他们走得更远。”
鲁尼在2004欧洲杯上闪光，欧文是在98年世界杯上成名的，当时他打入阿根廷队一粒精彩绝伦的入球。
“我记不清整场比赛了，”沃尔科特说“但是我看过录像，那里入球令人难以置信不是吗？”
“但是我不知道为什么人们总是拿我和别的球员相比，我只是想做好我自己得到进步。我将会和世界级的球员一起训练，他们都将逐步了解我，希望我的表现能赢得他们的尊重。”
当然，沃尔科特自从一月份加盟阿森纳以来已经每天都在和世界级的球员一起训练了。他同样和亨利成为了很好的朋友。
“每天仅仅是看他训练，在他周围观察他的一举一动都是一件很特别的事情，”这位Middlesex出生的球员说。
“我们每天基本上都要讲话，我会走到他身边和他一起喝茶，和他一起阅读报纸上那些有趣的新闻，他是一个很和蔼的人。”
但是谁的速度更快？
“我不知道”沃尔科特说“也许是他吧，但是我也不会慢多少。说实话我不知道，我们还没有比赛过。”
[此贴子已经被37°2于2006-5-12 14:35:19编辑过]
