翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Walcott: England gamble
沃尔科特充满信心的认为，阿森纳主教练温格的“天赋”能够将他塑造成一名世界杯的明星。
这位17岁的球员至今还没有为枪手踢过一场正式比赛，但是却出人意料的被选入了埃里克森的世界杯临时23人名单。
尽管所有当事人都承认这是一个赌博式的选择，但是几乎可以肯定的是，沃尔科特拥有一个光明的前途。
长久以来，温格就是这位前南安普敦球星的倾慕者，并最终给出了一份令这家英冠俱乐部无法拒绝的报价，最高可达1200万英镑。
同时，沃尔科特的家人相信他的未来掌握在一个可以信赖的人手中。
沃尔科特说到：“当我14岁时，温格就开始观察我了，这充分说明了他对我的信任。
“温格在本赛季初时让法布雷加斯休息保持状态，看看他（小法）现在做了什么吧，因此你可以称温格是一个天才。
“尽管他把我当做一名有前途的球员来练，但是我依然必须在每天的训练课中努力工作。
“每天和世界级球员一起训练，我肯定不断进步。
“观察诸如亨利，他的射门，简直令人难以置信。”
过去的六个月对这名少年来说无疑是一段旋风一般的经历。
不管怎么说，这名年轻前锋喜欢这样一个机遇，他打算尽可能多的创造机会以向诸如队长贝克汉姆，迈克.欧文，斯蒂芬.杰拉德等学习。
沃尔科特补充说：“这简直是梦想成真，我本来根本没有期待过这一切。
“我只不过想要与这些球员一起训练，并看看他们是如何准备的，在这种级别的球员周围，并看看诸如贝克汉姆在赛前做些什么。这将会是一种特殊的经历。
“早点做这些对将来非常有好处，大多数球员无法参加世界杯。我是个幸运的人。”
沃尔科特无法想象他将有可能在纽卡斯尔前锋欧文身边比赛，后者十几岁时在法国世界杯上引起轰动，并在与阿根廷队的比赛中打入一粒精彩的进球。
“我当时没有看比赛，不过后来看了重播，”他补充说。“我忘记为什么我没看了，也许比赛是在我的睡眠时间时进行的。”
“我看了02年世界杯的每一场比赛，但是当时我无法想象我会出现在2006年世界杯的赛场上。这太令人吃惊了。”
沃尔科特入选英格兰队引发了媒体的狂热，但是这个少年没有理会任何大惊小怪的人，因为当时他正在参加驾驶理论考试。
尽管这名前锋在俱乐部和国家队都必须等待他的首次上场机会，他依然很高兴等待他的机会到来。
他说：“我渴望更多的比赛，但是我将在这里待上很长很长时间，所以我只是希望不断进步，并将我的名字写进英格兰队。”
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1215029,00.html
[此贴子已经被作者于2006-5-11 15:44:41编辑过]
