阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [Arsenal-mania]科尔承诺照顾baby Theo
风铃~海边 - 5/12/2006 9:41:00 PM

Cole will look after baby Theo

Written by Jonathan Chong

翻译:风铃~海边(如转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者)

科尔说,Theo Walcott 在英格兰准备世界杯的训练中表现良好,并且表示会照顾这位阿森纳有前途的年轻人。

科尔说:“队友们都很照顾他,不会把他一个人孤独的留下。”

“这当然会吓到他,不过我们有责任确保他在队中受到照顾。”

“我们会让他留在我们身边,当我作为一名年轻球员进入国家队时,每个人都对我很好,他们也会同样对待Theo”

“这是一个年轻的阵容,球员之间相处没有什么问题。”

对于Walcott入选国家队,科尔一点都不意外,并且说这个前修咸顿之星可以应付压力。

他说:“我每天都看着他,我知道如果他得到了机会,他一定会发挥出来。他没有在训练中压倒我,不过他进步很快,希望我们能在德国发挥出我们的优势。”

“我不知道他感觉如何,不过他很务实,性格安静,并且很坚定冷静。”

“他有一个大家庭在背后支持着他,就像Wayne Rooney那样。”

消息来源

[此贴子已经被作者于2006-5-12 22:01:59编辑过]

风铃~海边 - 5/12/2006 10:05:00 PM

原文题目是:Cole will look after baby Theo

觉得那句“baby Theo”实在写的很可爱,又不知道该如何翻译才能保留这么可爱的意思,所以决定还是不翻了,反正大家也看的懂

[em14][em14]

17岁的Theo,和当年的小Cesc一样,都是小小的baby

[em15][em15]
cinder - 5/12/2006 10:08:00 PM

看见小沃有如此漂亮的女朋友之后,贝壳汉墓、杰拉德、科尔等等人纷纷表示要“照顾”小沃,下一个估计是范佩西了,唉,我厂即将面临一场腥风血雨~~

波斯猫winni - 5/12/2006 10:14:00 PM

nnd..楼上の啥意思....

baby的确很可爱,,哈哈....而且沃沃本来长的也很可爱の,,一点点腼腆の感觉

johnchen01 - 5/12/2006 10:43:00 PM

照顾一下

Bergkamp - 5/12/2006 10:50:00 PM

我以为他说在我厂照顾他

原来指国家队.....

顺便bs下3楼,思想特龌鹾了

[em02]
正品蓝风 - 5/12/2006 11:03:00 PM
RVP这么想想也很正常嘛
波斯猫winni - 5/12/2006 11:55:00 PM

殴打楼上の,,,,,

Bergkamp - 5/13/2006 12:00:00 AM
世交不在,要我帮忙伐[em01]
jerrylkk - 5/13/2006 12:26:00 AM
谢谢照顾
马赛回旋 - 5/13/2006 1:00:00 AM
以下是引用cinder在2006-5-12 22:08:00的发言:

看见小沃有如此漂亮的女朋友之后,贝壳汉墓、杰拉德、科尔等等人纷纷表示要“照顾”小沃,下一个估计是范佩西了,唉,我厂即将面临一场腥风血雨~~

寒一个,怎么听上去象说英格兰队个个都是正太控?

baby theo入选后,日报的文章里有"you don't often see thata mascot older thanthe player"一句,哈哈,吉祥物嘛,难免大家喜欢了!

番茄11 - 5/13/2006 1:01:00 AM
以下是引用马赛回旋在2006-5-13 1:00:00的发言:
以下是引用cinder在2006-5-12 22:08:00的发言:

看见小沃有如此漂亮的女朋友之后,贝壳汉墓、杰拉德、科尔等等人纷纷表示要“照顾”小沃,下一个估计是范佩西了,唉,我厂即将面临一场腥风血雨~~

寒一个,怎么听上去象说英格兰队个个都是正太控?

baby theo入选后,日报的文章里有"you don't often see thata mascot older thanthe player"一句,哈哈,吉祥物嘛,难免大家喜欢了!

错了,不是控小考,是控小考的女友,所以这些ws哥哥都是lolicon[em04]
马赛回旋 - 5/13/2006 1:07:00 AM
以下是引用番茄11在2006-5-13 1:01:00的发言:
以下是引用马赛回旋在2006-5-13 1:00:00的发言:
以下是引用cinder在2006-5-12 22:08:00的发言:

看见小沃有如此漂亮的女朋友之后,贝壳汉墓、杰拉德、科尔等等人纷纷表示要“照顾”小沃,下一个估计是范佩西了,唉,我厂即将面临一场腥风血雨~~

寒一个,怎么听上去象说英格兰队个个都是正太控?

baby theo入选后,日报的文章里有"you don't often see thata mascot older thanthe player"一句,哈哈,吉祥物嘛,难免大家喜欢了!

错了,不是控小考,是控小考的女友,所以这些ws哥哥都是lolicon[em04]

那更寒了...

[em04][em04][em04][em04][em04]

[此贴子已经被作者于2006-5-13 1:08:51编辑过]

不懂我的心 - 5/13/2006 1:37:00 AM
希望他能有好的表现
fantasy520000 - 5/13/2006 7:23:00 AM
来特意寒一下楼主所译休闲顿[em06]
枪手赵云 - 5/13/2006 9:21:00 AM
帮忙P视3楼[em30]
senecio - 5/13/2006 10:26:00 AM
看来RVP这辈子也洗不脱了~~[em02][em04]
jameswu - 5/13/2006 12:38:00 PM

好人啊

滴水藏海 - 5/13/2006 12:51:00 PM
加油
海布利上空的猪 - 5/13/2006 12:52:00 PM
哦业~~比鲁尼更鲁尼……
dillzixu - 5/13/2006 5:12:00 PM

怎么我们砍黑不表态呢?

让砍黑来照顾他!

安全系数大得多!!!

 

[em03][em08]
没有童话 - 5/13/2006 5:22:00 PM

都是自己人,照顾照顾

[em03]

永世枪手魂 - 5/13/2006 7:26:00 PM

小沃女朋友在哪里?

Reyes09 - 5/13/2006 9:28:00 PM
撤那么远,老火....
musarl - 5/13/2006 10:39:00 PM
到底是老大哥派头,虽然也不老:)
zero - 5/13/2006 11:47:00 PM

小沃真的很可爱!

ps:突然想到,我们的国家队,进去的新人貌似得拜对了山头,并时常会受排挤(如果情况者的这样的话)!差距阿!各个方面的!

[em04]
37°2 - 5/14/2006 2:23:00 PM

训练中如果压得过科尔

那肯定主力

[em02]
枪手风之子 - 5/15/2006 9:33:00 PM
[em02]楼上说的容易
godcc - 5/15/2006 9:36:00 PM
心灵寄托.......
枪手的枪 - 5/15/2006 11:58:00 PM
以下是引用cinder在2006-5-12 22:08:00的发言:

看见小沃有如此漂亮的女朋友之后,贝壳汉墓、杰拉德、科尔等等人纷纷表示要“照顾”小沃,下一个估计是范佩西了,唉,我厂即将面临一场腥风血雨~~

小范真要好好努力了,不进则退啊[em03]
12
查看完整版本: [Arsenal-mania]科尔承诺照顾baby Theo