翻译：正品蓝风 转载注明:www.arsenalcn.com
纽卡斯尔已经坚持要将欧文留在俱乐部中，但阿森纳已经准备激活欧文合同中的最低解约金条款。
尽管26岁的球员和俱乐部都在竭力避免陷入转会可能之中，但夏天离去的传闻不断，这位球员去年8月刚刚以1700W身价来到圣詹母斯球场。
对于非常喜欢欧文的温格而言，转会传言显然难以杜绝。
消息来源：http://www.newcastleutd-mad.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=283838
在签入了罗斯基后，伦敦媒体预测阿森纳下一个引进目标是英格兰射手欧文(点击查看详情)。据说欧文与“喜鹊”的合同中存在1200万镑的毁约金条款，枪手希望把握这一点得到前利物浦队长。不过，圣詹 姆斯公园方面坚决否认这一说法，他们宣称欧文会继续留在俱乐部效力。
在明天英格兰与白俄罗斯的热身赛上，欧文将作为队长带领球队出赛。自从去年8月以1700万镑从皇马引进欧文后，纽卡斯尔和欧文本人都不得不不断澄清传闻。然而，关于这位英格兰国家队主力射手要转会的消息还是继续出现。温格对他的兴趣，就是最新版本的传言。
纽卡斯尔俱乐部似乎已经厌倦了否认传闻，今天他们并没有公开对此事做评论。然而，该队董事私下里还是透露了有关看法。《纽卡斯尔晚间纪事报》引述一位内部人士的话说：“那些(传闻)绝对是垃圾，麦克尔和我们签了4年合同，在我们看来，事情就是这么简单。”
虽然纽卡斯尔知道，这种说法肯定也无法制止传闻出现，但他们希望透过这样的方式让球迷安心。纽卡主席谢泼德去年击败利物浦得到欧文，尽管过去一个赛季他只为球队上阵11场，但7个进球的数字证明他的得分能力依然锐利。在希勒已经退役的情况下，欧文显得更加重要。
不过，似乎也有微妙的细节显示“喜鹊”也担心会失去欧文，他们目前正在转会市场上大肆寻找前锋，达伦-本特、库伊特等射手一一卷入与纽卡斯尔的传闻。此外，卢克、布姆松、法耶和巴特等球员则有可能被俱乐部清洗。网易体育5月23日消息 一切都从亨利续约开始。在亨利决定留在阿森纳后，枪手一个星期内就与捷克球星罗斯基签约，后者成为今夏首位加盟温格军团的球星。罗斯基毫不讳言他是因为亨利而来的：“他是世界上最好的前锋，每个人都知道。”
如今阿森纳中场用防守型的吉尔伯托，有控球分球型的法布雷加斯，还有组织前腰罗斯基，加上具有冲击力的永贝里、雷耶斯等，中场已经充实完毕。如今温格的目标将转移到加强球队另外两个需要补充的位置上。
[此贴子已经被37°2于2006-5-30 11:52:28编辑过]