翻译：wuxiaol123 转载注明:www.arsenalcn.com
Campbell to delay decision on future until after World Cup
坎贝尔世界杯后才会作出决定
中卫索尔.坎贝尔星期二说：世界杯后我会做出是否续约的决定。
据报道：土耳其费内巴切俱乐部，几乎和这位一直受伤病困扰，并且缺席了上半赛季英格兰国家队中卫，达成协议。
但是，31岁的坎贝尔坚称，他不知道新闻里面所报道的土耳其俱乐部对他有兴趣的事。
正在和英格兰国家队一起在温不理大球场，备战的坎贝尔说：我在阿森纳的未来如何？到时候你就知道了。我现在还没有考虑这些。
我只是去参观新球场。阿森纳俱乐部也在那。仅此而已。我们要等到世界杯结束，那时再来谈其他的事情。我不知道有土耳其的俱乐部对我有兴趣。
坎贝尔近年来一只是阿森纳的中流砥柱。然而，这个赛季在他受伤时，我们已经看到森得罗斯和图雷已经成为一对非常可靠的中卫搭档。
当森得罗斯受伤时，这个英格兰的世界级球员，赶在联赛的最后几场比赛及时归队。并且他，在本月早些被巴塞罗那击败的冠军杯决赛中，打入一球。
坎贝尔承认：“这是我最跌宕起伏的一个赛季。感谢上帝，我能在及时恢复状态，并且有机会在冠军杯半决赛做客比丽亚雷亚尔的比赛中出赛，并且从那时开始一扫颓势。
现在，我的反应很快。并且注意力集中可以应对任何困难。
坎贝尔有希望在周四的，和白俄罗斯的国际友谊赛中出场。但在英格兰国家队中卫的竞争中他已经落后于特里和里奥.费迪南德。
消息来源： http://www.espnstar.com/fworldcup/fworldcup_newsdetail_1683305.html
[此贴子已经被作者于2006-5-26 18:58:00编辑过]
well,he is willing where?
帮楼主编辑下，以后可以只翻译中文，不必中英文对照的
翻的很好
[em01]只要肯降薪 续约很不错
附议楼上
阁下的话让人无尽遐想。。。。。
[em02]