Written by Eu-Jinn Teh 06/06/04
翻译：gunderful 转载请注明 http://www.arsenalcn.com和译者
托马斯·罗西基是皮雷在阿森纳的接班人，根据温格的说法。虽然他们不完全是同一类型的球员，但是温格认为在下个赛季罗西基会充当皮雷的角色。
早在皮雷决意离开俱乐部和在关于皮雷离队的官方声明做出前温格透露出皮雷转会意向的时候，阿森纳就签下了罗西基。
“我让罗西基代替皮雷”，温格解释说，“在皮雷告诉我将离开时我加紧了运作，我想赶在世界杯之前签下他。”
“他的位置和罗伯特有些类似，他也能充当博格坎普的角色，在4-3-3阵型的左路，或是中央。但是他和他们的风格不尽相同。”
“罗西基是比赛的助推器，一个能创造机会，并能迅速捕捉机会的球员，他会有美好的未来。”
消息来源于：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=2190402&from=rss&title=
[官方网站]温格－罗斯基将取代皮雷
[官方网站]温格－罗斯基将取代皮雷2006/06/02 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟·温格将托马斯·罗斯基视为皮雷的接班人。
法国中场皮雷在上周末宣布了他正式离开阿森纳。而仅仅几天前，俱乐部才揭晓了他们今夏引进的第一名球员－罗斯基。
在俱乐部官方网站的独家专访中，阿森纳主帅解释到，虽然这两名球员没有太多相似的地方，但要填补皮雷离队后所留下的空隙，这位捷克国脚将会是十分合适的人选。
“我签下罗斯基是为了取代皮雷，”温格解释说，“在皮雷告诉我他将会离开后，我就加快步伐，以便能够在世界杯开始之前签下他（罗斯基）。”
“他所打的位置有点类似于皮雷。他能胜任博格坎普的位置，或者打433阵型的左路或中间。不过他的风格有些微的不同。”
“（罗斯基）能够让比赛的节奏加快，他善于创造机会，而且能迅速的察觉场上的变化。我对他的未来充满希望。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=391826
[此贴子已经被37°2于2006-6-5 0:17:56编辑过]