翻译:godcc (转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
[upload=jpg]UploadFile/2006-6/20066261431979284.jpg[/upload]
据经纪人称,突尼斯后卫Hatem Trabelsi已经得到了一份来自arsenal的合同.
这名29岁的Ajax右后卫在很长的时间里被认为是Arsene Wenger的可能的转会目标,而且这将是一次自由转会,Trabelsi与俱乐部的合同将在今年夏天到期.
Trabelsi在突尼斯国家队的优异的表现,大大的提高了他的转会可能,而且经纪人Franklin Sedoc表示,他已经准备登陆英格兰.
Sedoc向Sunday Mirror newspaper透露: "Arsenal已经准备为他好了一份合同,我可以出示."
"我每天都收到英格兰俱乐部的电话,Manchester City和West Ham也有过联系."
"Hatem明确表示希望能参加冠军联赛,他将不会再留在荷兰."
消息来源: http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=9841
| 姓名:特拉贝尔西 | 性别:男 |
| 英文名:Hatem TRABELSI | 出生年月:1977.01.25 |
| 身高:180cm | 体重:74kg |
| 国籍:突尼斯 | 籍贯:突尼斯 |
| 项目:国际足球 | 位置:后卫 |
| 俱乐部:荷兰阿贾克斯 | |
| 国家队号码:6 |
[此贴子已经被37°2于2006-6-26 17:39:28编辑过]
请斑主翻译一下,BBS等也有类似的消息 教授真是旧情绵绵,涛声依旧啊..........................
[em07][em07]他的合同还有几年到期?
无语................................................
[em06][em06]世界杯上是突尼斯表现最好的球员....
世界杯上是突尼斯表现最好的球员....
如果特拉贝尔西真的能来,劳伦走也无所谓。
世界杯上是突尼斯表现最好的球员....
免费的干嘛不要?而且教练一直对他赞赏有加...前些年就差点加盟阿森纳了,来了体检,但是没有达成一致..
世界杯上是突尼斯表现最好的球员....
免费的干嘛不要?而且教练一直对他赞赏有加...前些年就差点加盟阿森纳了,来了体检,但是没有达成一致..
世界杯上是突尼斯表现最好的球员....
免费的干嘛不要?而且教练一直对他赞赏有加...前些年就差点加盟阿森纳了,来了体检,但是没有达成一致..
要劳轮。。。
有血性的一个都表放走
[upload=jpg]UploadFile/2006-6/20066261431979284.jpg[/upload]
翻译:godcc (转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据经纪人称,突尼斯后卫Hatem Trabelsi已经得到了一份来自arsenal的合同.
这名29岁的Ajax右后卫在很长的时间里被认为是Arsene Wenger的可能的转会目标,而且这将是一次自由转会,Trabelsi与俱乐部的合同将在今年夏天到期.
Trabelsi在突尼斯国家队的优异的表现,大大的提高了他的转会可能,而且经纪人Franklin Sedoc表示,他已经准备登陆英格兰.
Sedoc向Sunday Mirror newspaper透露: "Arsenal已经准备为他好了一份合同,我可以出示."
"我每天都收到英格兰俱乐部的电话,Manchester City和West Ham也有过联系."
"Hatem明确表示希望能参加冠军联赛,他将不会再留在荷兰."
消息来源: http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=9841
| 姓名:特拉贝尔西 | 性别:男 |
| 英文名:Hatem TRABELSI | 出生年月:1977.01.25 |
| 身高:180cm | 体重:74kg |
| 国籍:突尼斯 | 籍贯:突尼斯 |
| 项目:国际足球 | 位置:后卫 |
| 俱乐部:荷兰阿贾克斯 | |
| 国家队号码:6 |
[此贴子已经被作者于2006-6-26 14:16:57编辑过]
其实可以考虑把劳伦调到DMC踢一踢吧
[em02]前两年就嚷着要来。
如果免费就爽极 .!
估计来要接受BOSS的改造了!!
改当前锋???
[em07]