[clubcall]阿森纳提供合同特拉贝尔西准备前往阿森纳？ - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

枪手的枪 - 6/26/2006 11:04:00 AM

翻译：godcc (转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

[upload=jpg]UploadFile/2006-6/20066261431979284.jpg[/upload]

据经纪人称,突尼斯后卫Hatem Trabelsi已经得到了一份来自arsenal的合同.

这名29岁的Ajax右后卫在很长的时间里被认为是Arsene Wenger的可能的转会目标,而且这将是一次自由转会,Trabelsi与俱乐部的合同将在今年夏天到期.

Trabelsi在突尼斯国家队的优异的表现,大大的提高了他的转会可能,而且经纪人Franklin Sedoc表示,他已经准备登陆英格兰.

Sedoc向Sunday Mirror newspaper透露: "Arsenal已经准备为他好了一份合同,我可以出示."

"我每天都收到英格兰俱乐部的电话,Manchester City和West Ham也有过联系."

"Hatem明确表示希望能参加冠军联赛,他将不会再留在荷兰."

消息来源: http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=9841

姓名：特拉贝尔西	性别：男
英文名：Hatem TRABELSI	出生年月：1977.01.25
身高：180cm	体重：74kg
国籍：突尼斯	籍贯：突尼斯
项目：国际足球	位置：后卫
俱乐部：荷兰阿贾克斯
国家队号码：6

[此贴子已经被37°2于2006-6-26 17:39:28编辑过]

henrywudi - 6/26/2006 11:06:00 AM

看来劳轮同志真得去西甲了

枪手的枪 - 6/26/2006 11:10:00 AM

请斑主翻译一下,BBS等也有类似的消息

枪手的枪 - 6/26/2006 11:17:00 AM

教授真是旧情绵绵,涛声依旧啊..........................

[em07][em07]

sword - 6/26/2006 11:24:00 AM

世界杯表现还可以，很有自信。

pires84917 - 6/26/2006 12:04:00 PM

很不错的后卫，技术和身体都很出色，能免费签太爽了！

枪手风之子 - 6/26/2006 12:10:00 PM

[em13]我不要劳伦走

枪手的枪 - 6/26/2006 12:24:00 PM

以下是引用枪手风之子在2006-6-26 12:10:00的发言：
[em13]我不要劳伦走

他的合同还有几年到期?

北伦敦上空的鹰 - 6/26/2006 12:25:00 PM

好像劳伦去年签的一份两年合同，那就是还剩一年。

枪手的枪 - 6/26/2006 12:29:00 PM

以下是引用北伦敦上空的鹰在2006-6-26 12:25:00的发言：
好像劳伦去年签的一份两年合同，那就是还剩一年。

无语................................................

[em06][em06]

grantwewe - 6/26/2006 12:29:00 PM

世界杯上是突尼斯表现最好的球员....

枪手的枪 - 6/26/2006 12:31:00 PM

以下是引用grantwewe在2006-6-26 12:29:00的发言：

世界杯上是突尼斯表现最好的球员....

又说教授不会买世界杯赛表现出色的球员?哈哈.......................

阿森丸 - 6/26/2006 12:32:00 PM

如果特拉贝尔西真的能来，劳伦走也无所谓。

grantwewe - 6/26/2006 12:39:00 PM

以下是引用枪手的枪在2006-6-26 12:31:00的发言：

以下是引用grantwewe在2006-6-26 12:29:00的发言：

世界杯上是突尼斯表现最好的球员....

又说教授不会买世界杯赛表现出色的球员?哈哈.......................

免费的干嘛不要?而且教练一直对他赞赏有加...前些年就差点加盟阿森纳了,来了体检,但是没有达成一致..

枪手的枪 - 6/26/2006 12:45:00 PM

以下是引用grantwewe在2006-6-26 12:39:00的发言：

以下是引用枪手的枪在2006-6-26 12:31:00的发言：

以下是引用grantwewe在2006-6-26 12:29:00的发言：

世界杯上是突尼斯表现最好的球员....

又说教授不会买世界杯赛表现出色的球员?哈哈.......................

免费的干嘛不要?而且教练一直对他赞赏有加...前些年就差点加盟阿森纳了,来了体检,但是没有达成一致..

劳伦怎么办?[em04]

grantwewe - 6/26/2006 12:46:00 PM

以下是引用枪手的枪在2006-6-26 12:45:00的发言：

以下是引用grantwewe在2006-6-26 12:39:00的发言：

以下是引用枪手的枪在2006-6-26 12:31:00的发言：

以下是引用grantwewe在2006-6-26 12:29:00的发言：

世界杯上是突尼斯表现最好的球员....

又说教授不会买世界杯赛表现出色的球员?哈哈.......................

免费的干嘛不要?而且教练一直对他赞赏有加...前些年就差点加盟阿森纳了,来了体检,但是没有达成一致..

劳伦怎么办?[em04]

感谢他这些年对阿森纳的贡献....[em02]

alexa1 - 6/26/2006 12:49:00 PM

劳伦是一个好球员，这样走了有点可惜。

正品蓝风 - 6/26/2006 12:51:00 PM

要劳轮。。。

有血性的一个都表放走

枪手风之子 - 6/26/2006 2:15:00 PM

[upload=jpg]UploadFile/2006-6/20066261431979284.jpg[/upload]

翻译：godcc (转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

据经纪人称,突尼斯后卫Hatem Trabelsi已经得到了一份来自arsenal的合同.

这名29岁的Ajax右后卫在很长的时间里被认为是Arsene Wenger的可能的转会目标,而且这将是一次自由转会,Trabelsi与俱乐部的合同将在今年夏天到期.

Trabelsi在突尼斯国家队的优异的表现,大大的提高了他的转会可能,而且经纪人Franklin Sedoc表示,他已经准备登陆英格兰.

Sedoc向Sunday Mirror newspaper透露: "Arsenal已经准备为他好了一份合同,我可以出示."

"我每天都收到英格兰俱乐部的电话,Manchester City和West Ham也有过联系."

"Hatem明确表示希望能参加冠军联赛,他将不会再留在荷兰."

消息来源: http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=9841

姓名：特拉贝尔西	性别：男
英文名：Hatem TRABELSI	出生年月：1977.01.25
身高：180cm	体重：74kg
国籍：突尼斯	籍贯：突尼斯
项目：国际足球	位置：后卫
俱乐部：荷兰阿贾克斯
国家队号码：6

[此贴子已经被作者于2006-6-26 14:16:57编辑过]

godcc - 6/26/2006 2:17:00 PM

可怜滴偶~~[em13][em13]

枪手风之子 - 6/26/2006 2:20:00 PM

[em01]你还年轻，依旧漂亮，对生活不要失去信心

godcc - 6/26/2006 2:55:00 PM

[em15][em15]谢谢斑竹的鼓励!!

不懂我的心 - 6/26/2006 5:40:00 PM

劳伦估计要走了[em04]

我爱卡特 - 6/26/2006 5:58:00 PM

如果我没猜错的话，特拉贝尔西来了一定是搭档拖雷打中卫，偶尔客串右后卫。

xlfour1 - 6/26/2006 6:12:00 PM

其实可以考虑把劳伦调到ＤＭＣ踢一踢吧

[em02]

孙孙 - 6/26/2006 6:12:00 PM

其实我们免费签了他，那卖劳伦的那些钱就是纯收入了，何乐而不为？

红色重炮 - 6/26/2006 6:53:00 PM

多面手,支持,后场有了更多的选择.

__全。⑩ - 6/26/2006 7:52:00 PM

前两年就嚷着要来。

如果免费就爽极 .!

海贝 - 6/26/2006 8:14:00 PM

估计来要接受BOSS的改造了!!

改当前锋???

[em07]

winning14 - 6/26/2006 8:22:00 PM

77年的，有点老了吧

阿森纳官方球迷会