The gifted 19-year-old schemer has been the subject of intense speculation following the appointment of Ramon Calderon as Real's new president.
Calderon has claimed he is close to securing Fabregas for next term but the player, who has recently returned to North London after World Cup exertions with Spain, has stated he will return for pre-season training on July 24.
Fabregas showed last season he has all the potential to develop in to one of Europe's best midfielders over the next few seasons and his performances in Germany will certainly not harm what is a growing reputation.
''I am not thinking of anything other than playing for Arsenal next season,'' he told El Mundo Deportivo.
''I am an Arsenal player 100 percent. No-one has told me anything to the contrary.''
While confirming his commitment to Arsenal's cause for the foreseeable future, Fabregas does concede that at one point in his career he would like to return to his homeland.
''Sooner or later I would like to play in the Spanish league as I left when I was 16 and haven't had the chance but at the moment I am really good in England,'' he concluded.
首页是哪里找来的消息？
强烈建议以后LZ转贴的时候先查证一下。直接看外文比较稳妥。断章取义，刻意曲解的东西太多了。
塞斯克的合约不短，西班牙俱乐部必须出一个让人不能拒绝的价位
呵呵，挖人者反被人挖，真是讽刺。这小子天生就是反骨，先叛巴萨，再骗枪手，我对西班牙人没一点好感了！
烦死了。整天弄着屁事，走把，88
还是一句话，要走留不住
如果这是真的
他对不起我买的15号球衣...也对不起4号球衣
[此贴子已经被作者于2006-7-10 5:53:21编辑过]
......
亏我们这么喜欢他,居然说想走的话
不是我说, 他要是回西班牙,这一生最大的成就就是成为第2个GUTI
......
亏我们这么喜欢他,居然说想走的话
不是我说, 他要是回西班牙,这一生最大的成就就是成为第2个GUTI
我们就这么缺少吸引力吗？皮雷、坎贝尔、法布雷加斯……
The Spanish midfield ace insisted: “For now, I’m an Arsenal player and that’s all I can say.
“If I wasn’t then everyone would know about it by now.
“Every Spanish player would like to play in La Liga. More in my case
as I left when I was 16 and didn’t have the opportunity to do it.
“But now I’m only thinking about Arsenal as I’m their player 100 per cent. I want to have another successful season.”
Fabregas has decided he must continue his development under Wenger.
The French coach snapped up Fabregas when he was an unknown youth player at Barcelona.
He added: “Other clubs saying they want you is something you have to accept when you do well.”http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006310553,00.html
The Spanish midfield ace insisted: “For now, I’m an Arsenal player and that’s all I can say.
“If I wasn’t then everyone would know about it by now.
“Every Spanish player would like to play in La Liga. More in my case
as I left when I was 16 and didn’t have the opportunity to do it.
“But now I’m only thinking about Arsenal as I’m their player 100 per cent. I want to have another successful season.”
Fabregas has decided he must continue his development under Wenger.
The French coach snapped up Fabregas when he was an unknown youth player at Barcelona.
He added: “Other clubs saying they want you is something you have to accept when you do well.”http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006310553,00.html
我们前面已经分析过了,小法肯定自己想走,所以出来讲这么个话.......................
走了也无所谓，来巴普熊更好，可以增强我厂中场的攻击性和力量，至于调度和组织方面，R7绝对在小法之上！
操，垃圾皇马。我们宁愿把他放在替补席上5年废掉他也不便宜你
走了也无所谓，来巴普熊更好，可以增强我厂中场的攻击性和力量，至于调度和组织方面，R7绝对在小法之上！
饮水不思源,小法做人不厚道.................................
[em09][em09]我只能说他忘恩负义了~~ARSENAL辛辛苦苦用这么多心血把他培养出来,现在他就说要走......亏我还这么喜欢他...哎...
我们前面已经分析过了,小法肯定自己想走,所以出来讲这么个话.......................
我们前面已经分析过了,小法肯定自己想走,所以出来讲这么个话.......................
是的,他在不同场合都流露出回家的念头.出来辟谣的讲话也是和没说差不多...........................此人确实不怎么厚道,养不熟的.
在上赛季，法布雷加斯帮助阿森纳队打进了欧洲冠军联赛的决赛。他认为并不是自己不想回到西班牙，只是现在还没有到该回去的时候。
“总有一天，我会想要回到西班牙，回到家人的身边踢球。我在16岁的时候就不得不背井离乡，来到英国伦敦。但是现在，我在英国的感觉真的非常好.(这是搜弧翻译的,看看和我们翻译的有什么不同)