翻译：Forward，转载请注明出自ACN以及译者
2006-8-19
阿森纳主帅阿森·温格准备给加纳国家队后卫伊利亚苏·西拉（Illiasu Shilla）提供一份合同。
在这名23岁后卫季前试训表现出色后，温格想要签下西拉。
如果温格愿意支付50万英镑左右的转会费的话，西拉将获准离开他本国俱乐部科托科（ Kotoko ）。
温格就是这样发现托雷和埃布埃的，并使他们成为阿森纳阵中的关键球员。
温格在世界杯期间就瞄上了西拉，并观看了他的四场比赛，直到加纳被巴西队淘汰。
消息来源：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=8571
距离冠军杯第三轮资格赛仅剩一周时间，温格面前还摆着两个难题，一是阿什利-科尔如何处置，是卖是留，如果卖，卖到什么样的价钱；二是防线连续减员，如何应对。据《天空体育》透露，阿森纳在运作科尔转会的同时看上了加纳铁闸希拉-伊利亚苏。
23岁希拉-伊利亚苏身高1米88，81公斤，身体强壮体力充沛。在刚刚结束的德国世界杯上，他以主力身份参加了加纳对捷克、美国和巴西的三场比赛，2场出任左后卫1场出任中卫，表现抢眼。据说伊利亚苏当时就引起了阿森纳球探和温格的注意，他目前效力的球队科托科阿萨特队已经确认，伊利亚苏正在一步步走向阿森纳。
阿森纳队中已经有了不少非洲球员，主力中卫图雷、右后卫埃布、前锋阿德巴约都来自非洲国家。加纳队在今夏世界杯上成为非洲旗帜，他们连续战胜捷克和美国，从死亡之组中昂首出线，1/8决赛中也给五星巴西制造了很大麻烦。“黑珍珠”阵中多数球员都得到了欧洲球队的注意，继埃辛效力切尔西，阿皮亚曾经效力尤文图斯之后，伊利亚苏有望成为第三个登陆欧洲豪门的现役球员。
引进伊利亚苏有两个好处，一是能及时弥补防线黑洞，加纳人能踢中卫和左后卫两个位置，刚好缓解了温格缺少防守球员的大患，其次伊利亚苏的身价低廉，媒体预计枪手只需花费50万英镑，就能买下这个潜力十足的23岁铁闸。目前阿森纳和球员本人尚没有正式表态。
翻译：henryhenry(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
加纳世界杯球星施拉-伊利亚苏正在阿森纳试训。
这位23岁的球星在世界杯决赛中加纳所有四场比赛中出场。这位中后卫的表现引起了温格和他的球探的注意。
伊利亚苏的俱乐部Kumasi Asante Kotoko已经确认了他正在转会阿森纳的过程中，阿森纳和非洲有着密切的联系，他们现在已和Kotoko俱乐部达成协议，伊利亚苏将到阿森纳进行一段时间的试训。
这位高效率的后卫将在今后几天的试训中有机会打动温格，并使其将他签下。从非洲方面的报道说Kotoko俱乐部将允许伊利亚苏以100万美元（50万镑）的价格离开。
http://home.skysports.com/list.asp?hlid=406890&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Gunners+move+for+Ghana+ace
温格有意加纳后卫Shilla Illiasu
翻译：正品蓝风 转载请注明：www.arsenalcn.com
阿森纳和曼联对加纳国家队后卫Shilla Illiasu产生了浓厚的兴趣。
这位23岁的防守球员是加纳国家队征战世界杯最关键的球员，他出色的表现让两家英超球会为之侧目。
有来自这位非洲球员的报道称，阿森纳和曼联已经对这位球员报价，但这一切尚未被证实。
这为球星同样吸引了很多来自其他国家俱乐部的目光，例如汉堡。
消息来源：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=235277
[此贴子已经被37°2于2006-8-22 0:21:08编辑过]