翻译：番茄11 转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
原作者：Lewis Rutledge
7-14-2006
温格警告联赛的对手们，阿森纳新赛季将火力全开
枪手上个赛季只获得了第四，加上联赛的一些主要对手在夏天买下了高质量的新球员，所以一些观察家认为阿森纳没有机会。
尽管如此，上个赛季的经历坚定了温格的信心，球队顶着联赛失常的压力，努力战斗，进入了欧洲冠军联赛的决赛，这些宝贵经验有利于球队的成长
“我不会坐等新赛季开始，因为我想要重新回到夺冠行列，变得更强大，让年轻球员成长的势头继续下去”，法国人说
“我相信，新赛季中，球队仍将保持团结”
“这支队伍今年经受了锻炼，有过起伏，冠军杯决赛没能以完美收场”
“这将让我们更加团结，因为大家都想在过去的基础上更进一步”
温格相信这支队伍是全国范围内最好的，它由年轻人组成，在未来的几个月中，他愿意给之中的很多人以机会，去成为关键球员。
他强调，一些球员，比如沃尔卡特和迪亚比都不是来俱乐部凑数的
“我买下迪亚比，因为这个法国小伙子很有潜力，他在中场有着绝对的力量。”
“他是我见过的最接近维埃拉特点的球员”
“我购买沃尔科特是因为我很喜欢他的速度，以及他的特殊能力：把握冲刺和最后射门之间的最佳切合点”
“同样，这是个有潜质的英国小孩，我们总得有一些英国球员，这很重要”
温格也强调，亨利留下来稳定了球队的士气
“为了让小伙子们成长，我们不能失去我们最好的球员，而且要带着一股信心进入下赛季，即，这个人会率领他们冲杀，这样新赛季球队就会有大进步”
原文地址http://home.skysports.com/list.asp?hlid=403001&CPID=8&clid=3&lid=&title=Wenger+raring+to+go
[此贴子已经被作者于2006-7-15 7:02:56编辑过]