37°2 - 7/17/2006 12:31:00 AM
[天空体育]温格对科尔出自传的事发出警告
翻译:TITIROBBY
转载请注明ARSENALCN.COM及译者
阿森纳主帅温格认为，科尔应该把他的精力都集中在踢球上，而不是将他那些私生活展示给公众。
科尔在星期六早晨卷起一场暴风雪，他将要出版的书在一家国内报纸上被摘录。
这名英格兰后卫炮轰阿森纳，指责他们“出卖我，让我做切尔西的替罪羊”。在去年的这场忧郁风波之后。
科尔的未来是否会留在阿森纳再次成为了疑问。尽管温格承认他希望留住这个左后卫在北伦敦。这位法国人认为，他应该把精力集中在一名球员应该做的事上。
“我不希望报纸上有太多关于此类的东西”温格告诉天空体育报。“足球运动员是用来踢足球而不是说太多的话。”
温格对关于科尔未来的响应，他说：“他在阿森纳还有两年的和约，除非我们卖掉他，否则他的未来会一直呆在阿森纳。”
“我希望他能留下，但是所有的有关的棘手的问题，都指向科尔要留在阿森纳”
“一切还没有决定，每个人都知道他是一名阿森纳球员。”
温格认为现在科尔会在有影响的情况下回到他的阿森纳问题。
“当科尔将精力转回到阿森纳上时，他会明白阿森纳帮助了他很多并足够聪明去做出改变，”温格说。
“我相信时间会证明什么是重要的，而什么是不重要的。
[A-M]科尔与离开阿森纳更近一步
翻译：TITIROBBY
转载请注明ARSENALCN.CN及译者
科尔在他要发表的书的爆炸风波之后，离离开阿森纳更近了一步。
科尔一直在埋怨与英超球队切尔西私会后的处罚。
这名英格兰后卫同样抱怨，他没有得到来自被他当做家的阿森纳的足够的支持。
科尔说：“阿森纳出卖我，让我做切尔西的替罪羊。”
“（对于我的努力）俱乐部高层“奖励”我的是侮辱，毁灭了我这么多年的忠心”
“我将会展现事实，关于（阿森纳）将我喂鲨鱼。那改变了我对被我当做家的俱乐部的看法。”
原文：http://www.arsenal-mania.com/news/2485911/Cole-takes-another-step-closer-towards-Arsenal-exit.html