871885 - 2/3/2004 3:34:00 PM
新华网伦敦２月２日电（记者刘广）不只是中国球员需要适应英超，当西班牙球星瑞埃斯转会阿森纳队时，年仅２０岁的他一样存在水土不服的问题。
瑞埃斯从１６岁开始效力于西班牙的塞维利亚队，转会阿森纳队也是他第一次到国外踢球。由于年轻，加上无法用英语与周围人沟通，以及西班牙联赛和英超风格的差异，阿森纳队主教练温格已表示，瑞埃斯还需时日适应新的生活。“我们对他的足球能力一点不担心，惟一问题是他适应英超比赛和新的生活环境会有多快？”温格说。
为了帮助他尽快缩短适应期，阿森纳俱乐部的“安抚”工作颇为周到，每个月免费为他提供５００英镑的电话费，同时，他的父母以及女朋友都将搬到伦敦和他一起生活。
虽然阿森纳队内有多名球员都能说西班牙语，但温格要求瑞埃斯尽快开始学习英语，以克服语言上的障碍。
温格认为，对于瑞埃斯，头６个月里不会太轻松。“所以，我们要从精神上多多鼓励他支持他。”温格说。
虽然俱乐部以大约２千万英镑的高价引进瑞埃斯，但温格表示，他们不会给他增加压力，并不急于从他身上得到回报。“他还年轻，还需要适应。我们引进他不是着眼于这个赛季，而是从长远打算。”
来源：新华网
我爱雷耶斯！ - 2/3/2004 5:27:00 PM
好体贴！！！
Shirley7 - 2/3/2004 5:46:00 PM
是的，2日的官方新闻里，温格也说了，小雷的家人就要来英国了！
冷痴迷 - 2/6/2004 4:07:00 PM
Arsenal就是一个温馨的大家庭。
Nick - 2/6/2004 5:03:00 PM
球队多R9的期望很高啊!
上午八点 - 2/6/2004 6:24:00 PM
我们期待新金童的表现
871885 - 2/8/2004 5:40:00 PM
我们都做到这样了，他如果不好好表现就对不起大家对他的关爱了！
上午八点 - 2/10/2004 5:46:00 PM
但是也别对他有太大的压力
这不利于他的成长
温格也说了，我们是处于长远利益的考虑