Ljungberg recovering from rib blow
永贝里正在从肋骨伤痛种恢复
Tuesday, 03 February 2004
2004.2.3
Midfield player Fredrik Ljungberg will hope to return in time for Arsenal FC's UEFA Champions League tie against RC Celta de Vigo after being ruled out for three weeks with a rib injury.
肋骨受伤,永贝里因伤停赛,不过他希望三周后的冠军杯(客场)对塞尔塔可以上场.
Painful blow
痛苦的撞击
The effervescent Swedish international suffered the injury in Sunday's 2-1 defeat of Manchester City FC at Highbury, a victory which saw the Londoners return to the top of the Premiership. "I got hit by a City player and it hurt like hell," said Ljungberg. "The pain was so bad on Sunday night that I needed to take painkillers to help me sleep."
状态正佳的瑞典中场在周末海布里2:1击败曼城的比赛中不幸受伤,这场胜利使得球队上升到积分帮的首位."我被一个不顾死活的曼城球员撞了"他说,"太痛苦了,我不得不吃点止痛片来帮助睡眠.."
Sweden friendly
瑞典友谊赛?
The 26-year-old will miss Sweden's UEFA EURO 2004™ friendly against Albania in Tirana on 18 February and the FA Cup fifth-round match with Chelsea FC three days earlier. The first leg of Arsenal's knockout tie against Celta takes place in Spain on Tuesday 24 February.
26岁的小伙子因为伤病要缺席2.18号对阿而把尼亚的欧锦赛前友谊赛,先前的足总杯中1/4决赛对切尔西也不得不错过...
欧冠杯中1/8决赛,首回合首场对塞尔塔的比赛是客场,2.24.
[此贴子已经被作者于2004-2-3 17:46:58编辑过]