翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006-7-27
在冠军联赛资格赛第3轮中，阿森纳将被设为种子队，抽签将于周五上午11点（英国时间）在瑞士的尼翁进行。
这就意味着阿森纳将避开利物浦、阿贾克斯、本非卡、汉堡、瓦伦西亚、雅典AEK、莫斯科中央陆军、加拉塔萨雷、里尔、顿涅斯克矿工和Slovan Liberec（捷克）。
如果布加勒斯特星队、基辅迪纳莫和索非亚空军顺利通过资格赛第2轮的话，他们将被设为种子队，如果他们被淘汰，种子队的位置就由战胜他们的球队取代。
而周五抽签进行的时候，第2轮第2回合的比赛还没有结束。
阿森纳的对手将是从第2轮资格赛晋级的球队，他们可能是哈茨（苏格兰）、科克城（爱尔兰）、费内巴赫或是莫斯科斯巴达。
另外，下列5支非种子球队将与阿森纳一同从第3轮资格赛踢起，他们是切沃、奥萨苏纳、马卡比海法、标准列日和维也纳快速，他们也有可能同阿森纳交锋。
第3轮资格赛首回合比赛将于8月8日和9日进行，第2回合比赛于8月22日和23日进行。胜者将晋级冠军联赛正赛小组赛阶段。如果阿森纳晋级的话，将被设为种子队。
下列是参加第3轮资格赛的球队名单，其中加粗者有可能对阵阿森纳。
Valencia (Spain)
Osasuna (Spain)
Liverpool (England)
Arsenal (England)
AC Milan (Italy)*
Chievo (Italy)*
Lille OSC (France)
Hamburger SV (Germany)
SL Benfica (Portugal)
Ajax (Holland)
AEK Athinai (Greece)
R. Standard de Liège (Belgium)
Galatasaray (Turkey)
FC Slovan Liberec (Czech Republic)
CSKA Moskva (Russia)
FK Austria Wien (Austria)
Shakhtar Donetsk (Ukraine)
Maccabi Haifa (Israel)
Ekranas (Lithuania) or Dinamo Zagreb (Croatia)
Fenerbahçe (Turkey) or B36 Tòrshavn (Faroe Islands)
Hearts (Scotland) or Široki Brijeg (Bosnia and Herzegovina)
Metalurgs (Latvia) or Dynamo Kiev (Ukraine)
Cork City (Republic of Ireland) or Crvena Zvezda (Serbia and Montenegro)
Levski Sofia (Bulgaria) or FC Sioni Bolnisi (Georgia)
Sheriff (Latvia) or Spartak Moscow (Russia)
Debrecen (Hungary) or Rabotnicki (Macedonia)
NK Gorica (Slovenia) or Steaua Bucharest (Romania)
FC Copenhagen (Denmark) or MyPa (Finland)
Mladá Boleslav (Czech Republic) or Vålerenga (Norway)
Djurgården (Sweden) or Ružomberok (Slovakia)
Fimleikafelag Hafnarfjardar (Iceland) or Legia Warsaw (Poland)
FC Zürich (Switzerland) or Salzburg (Austria)
[此贴子已经被枪手风之子于2006-7-28 6:58:13编辑过]