罗西基在今年夏天从德甲的多特蒙德转会加盟阿森纳，在第一回合的比赛中罗西基取代了雷耶斯出现在左中场的位置上，结果阿森纳在客场3－0大胜萨格勒布迪纳摩，枪手已经一只脚踏入冠军联赛下一阶段的赛事，但是由于腹股沟受伤，罗西基错过了上周六进行的英超联赛首轮比赛，在缺少罗西基的情况下，阿森纳未能在英超联赛取得开门红，枪手在主场仅以1－1艰难逼平阿斯顿维拉。
从伦敦方面传出的消息显示罗西基很有可能将不会参加第二回合的赛事，但是罗西基本人现在却表示他有很大机会进入温格的大名单之中。不过罗西基还表示即使他未能在对阵萨格勒布迪纳摩的比赛中复出或者未能在本周六对阵曼城的英超联赛中复出也不用担心太多，捷克人表示他有信心能够参加捷克国家队即将到来的08欧锦赛资格赛，捷克队将会在9月2日对阵威尔士队，而在9月6日捷克队将迎战斯洛伐克。
“在上周六，我恢复了（受伤之后的）第一次有球训练。”罗西基在接受采访时透露了自己伤势的最新情况，“尽管大腿还有一点痛，但是我感觉非常好，我们将会看看在未来几天会有怎样的变化。可能我能够参加周三第二回合对阵萨格勒布迪纳摩的比赛，或者能够参加周六的英超联赛，然而我更希望为2场2008年欧锦赛资格赛做好准备。”
罗西基加盟阿森纳已经有一段时间了，在被问道对阿森纳有怎样的感觉时，捷克人回答道：“非常好，这里的人都很真诚，球队里面的气氛很轻松，我们是一群有趣的伙伴，我与每一个人都相处得很好，我们是一支国际性的球队，在球队中只有几名英格兰人，因此你能够在同一时间听到英文、德文、西班牙文或者法文。”
由于皮雷离队转投西甲的比利亚雷亚尔，罗西基将撑起枪手左路的攻势，阿森纳本赛季最大的目标就是要阻止切尔西连续第三年赢得英超联赛冠军，尽管切尔西拥有众多球星，但是罗西基认为在温格的带领下阿森纳有机会赢得新赛季的英超联赛冠军。
“切尔西是夺冠大热门，他们已经连续两年赢得联赛冠军了，但是我们会为冠军而奋战。我认为夺冠的热门球队还有曼联、阿森纳以及托特纳姆热刺，但是我们看看第一集团的球队就会发现，其实大家的实力都非常相近。”
[team talk]罗西基准备好了面对粗野和对抗
翻译：waldnerralph 转贴请注明：www.arsenalcn.com
托马斯·罗西基表示这个赛季对于英超的速度和身体接触他将“没问题”。
皮雷当年在板凳上看完阿森纳第一场比赛之后，形容英超比赛为“街斗”。
但他的接任者，以680万英镑的身价从多特蒙德转会而来的罗西基已经准备好打架了。
这位捷克队的核心说：“在英格兰踢球的方式和在德国是不同的。”
“这里的每一样都要更激烈和更快一些，但我已经充分准备好了。”
“我不是世界上最强的球员，但是我不畏惧加入这场对决。对此我没有问题。”
罗西基，25岁，只有5英尺8英寸高并且很瘦弱。他是一位非常有天赋的中场球员，在捷克他以“小莫扎特”闻名。
但他国家队队友，像切尔西的切赫则认为，他凭借出色的适应能力和对球很强的控制能力以及艺术天赋而出名。
罗西基，这位周三代表捷克队迎战塞尔维亚的球员，将在周末对阵阿斯顿维拉的比赛中上演他的英超处子秀。
他在上周阿森纳3比0战胜萨格勒布的冠军杯资格赛首场比赛中已经上演了处子秀。
罗西基说：“我真的总是希望为阿森纳出战，原因很简单，就是因为他们踢着和其他球队完全不一样的足球。”
“我想来这儿已经有一阵子了。之前阿森纳就跟我有接触，但是并没有实质性的合同，这次就有了。”
“转会到这里，我感觉是我可能做出的最好的转会之一了。”
“我很享受阿森纳踢球的方式，我感觉非常棒，我想我适应的相当好。”
“这支队伍非常强大，我想我们可以应对任何比赛，包括冠军联赛”
教练温格在对阵萨格勒布之战中把罗西基放在了左路，顶替雷耶斯。这个新人是个多面手，并且乐于踢任何一个位置。
罗西基说：“在我职业生涯的各个俱乐部中，我踢过许多不同的位置，有中场也有前场。”
“我不认为有什么我特别喜欢的位置。”
“这全都取决于队伍的踢法，这才能决定我最适合那个位置。”
罗西基的父亲Jiri曾为捷克和斯洛伐克出战过，他对罗西基的职业生涯有着很深的影响。
罗西基说：“我的父亲曾经，并且现在仍然是我生活中最重要的人之一，尤其在足球领域。”
“他教了我许多东西，并且在各个方面帮助我，使我的职业生涯有所提高。”
原文网址：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1414089,00.html
[A-M]罗西斯基渴望表现出色
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
托马斯.罗西斯基确信他能够在新球队中表现出色并能够应付英格兰联赛对身体方面的要求。
“英格兰和德国的比赛方式有所不同，这里更艰苦一点，节奏也更快一些。”罗西斯基说到。
“我认为我准备的很好，能够应付这些挑战。
“我当然知道我不是最强壮的球员，但是我不害怕与我的对手对抗，这方面我没问题。”
罗西斯基关注阿森纳有一段时间了，并被这家伦敦俱乐部的足球风格深深吸引。
“我已经观察阿森纳以及英格兰球队一段时间了，所以我不需要告诉别人我要转会去英超联赛，”他说到。
“我希望为阿森纳效力完全是因为他们与其他队相比独树一帜的足球风格。因为这种风格，我希望来这里效力试试。”
“我非常享受与迪纳莫的比赛。踢这种类型的足球感觉非常棒。我喜欢他们踢球的方式，并很高兴能成为其中的一部分。我感觉我适应的非常不错。”
尽管切尔西，曼联，托特纳姆以及利物浦都在这个夏天增强了阵容，罗西斯基依然相信阿森纳本赛季能够在各条战线上发起冲击。
“阿尔塞纳告诉过我他的计划，观点就是尽可能多的赢得比赛，”罗西斯基说到。“球队非常强大，所以我相信我们能够在每项赛事上保持竞争力，包括冠军联赛。
作为球队今夏至今为止的唯一一笔收购，而且还是作为罗贝尔.皮雷的接班人，球迷对他的表现自然充满了期待。
“我没有觉得这些对我有什么额外的压力，特别是目前这个阶段。我当前的主要目标是融入球队，”捷克人说到。
“很难说会发生什么。切尔西是一支非常好的球队，曼联和利物浦同样如此。我期待着能与这些球队一争高下。”
http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=2681850&from=rss&title=
[此贴子已经被37°2于2006-8-23 0:25:07编辑过]
