阿森纳前锋亨利承认他不去巴塞罗那而留在阿森纳的原因是他太热爱自己的俱乐部了。
这名前锋是在欧冠决赛惜败巴塞罗那后续签了合同的。
“当你到那里时，你会发现很难离开那里。我爱我的俱乐部，就这么简单。”Henry对路透社记者说。
“我们会尽力赶上他们的，”他说。
“人们说道切尔西都会联系他们多么有钱，但他们两次赢得冠军是因为他们是一支不错的球队。”
新闻来源：http://www.talksoccer.net/index.php?subaction=showfull&id=1155732837&archive=
[fansfc]亨利：没去巴塞罗那我不后悔
翻译：andypizzafox 转贴请注明：ACN及译者
11:23 August, 16, 2006
阿森纳射手亨利对留在阿森纳俱乐部而没有前往巴塞罗那俱乐部并不后悔。
在上赛季即将结束的时候，这位法国射手看上去好像要转会到巴塞罗那俱乐部。但是最终他留在了阿森纳俱乐部，尽管他希望俱乐部通过扩充队伍来夺取更多的锦标。
尽管很多人对他留在了阿森纳的选择表示了批评，但是事实证明，法国人并不后悔留在阿森纳。
“我就是很喜欢这个俱乐部，很单纯的喜欢。”亨利对记者说。
原文地址：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=156372
亨利从不后悔留守 法国人要为枪手再捧杯
在过去的7个赛季里，亨利为阿森纳带来了200多个进球，28岁的法国前锋亨利已经成为兵工厂历史上的头号得分手，不过在过去的两个月多里，法国人接连丢掉了欧洲冠军杯冠军和世界杯冠军两项对球员来说最大的荣誉。
在与巴塞罗那进行的欧洲冠军杯决赛前，亨利一直都在他人生的十字路口徘徊，面对巴萨和阿森纳的两份合同，法国射手备受煎熬，不过在球队1:2失利之后，亨利毅然决定和阿森纳续签了一份为期四年的合同，当时法国人说道：“这是我的最后一份合同，我的心将永远属于阿森纳。”
现在，时间已经过去了近三个月了，对于当初的决定，亨利从来没有感到后悔，在兵工厂的这段日子里，法国人心中只有幸福感，他将把自己职业生涯剩余的日子全部留给他所钟爱的俱乐部。时至今日，亨利仍然并不后悔自己的选择，将自己职业生涯最好的时光奉献给枪手，这更体现了亨利对于球队的忠诚，亨利一席话表明了自己的心意，“我是如此热爱球队，事情就是这么简单，要让我离开阿森纳非常困难。”
这位枪手的灵魂球员坦言对于自己选择继续效力阿森纳队毫无遗憾，因为阿森纳阵中充满了众多优秀的天才球员，这支年青的球队充满了强大的战斗力，他们在新赛季将向更多的荣誉发起强有力的冲击。
在近日接受法国路透社采访的时候，亨利表示：“当时我一直想着离开，从我的位置来看，你必须能够理解，当你离开的话，一切都是不同的，这是一个全新的挑战，在经过很长时间的考虑之后，我还是留下了，原因就是我爱这个俱乐部，就这么简单。”
亨利的父亲来自法国的瓜德罗普岛，他的母亲是法国马提尼克人，亨利的出生地是巴黎，而现在他们都把伦敦称为他们的“家”。
在今年夏天，阿森纳俱乐部发生了一些变化，有老队员离开，也有新人进来，尽管变化的结果还是未知数，但是亨利表示他相信球队实力将有所提高，新赛季里他们绝对有能力向卫冕冠军切尔西发起挑战，法国射手希望能够再为球队带来英超联赛的冠军奖杯。
[此贴子已经被37°2于2006-8-16 22:15:18编辑过]
