精华下载：YOUSENDIT
注意：需要在那里注册一个邮箱帐号才能下载
[官方网站]温格：获得主场首胜很重要
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
关于球队的慢热
“我感到球队有一些慢热，比赛随后变的有些艰难，因为球员对先丢球感到慌乱，如果你没有一个良好的开局，再想集中精神回到比赛中是很困难的，我想我们在1比1之后，可以在比赛最后赢得比赛是因为我们有一定的优势，我们控制着整个下半场，我们很好的控制了比赛”
关于萨格勒布迪纳摩
“再上半场他们表现的不错，让我们感到了困难，我想我们冒了很多的险，他们紧紧追赶我们，我得说他们是支很好的球队，他们可能很惊讶我们发挥有些失常，如果他们没有面对我们，他们也许有机会进入小组赛”
关于在酋长球场的首场胜利
“除去开场的那些困难，我很高兴球队获得了胜利，我想如果我们没有获胜，人们也许会说：你们不会在新球场赢球了，所以如今一切上了正轨是非常重要的”
关于进入欧战小组赛
“在整个赛季来说，进入小组赛是非常重要的，不仅仅是财政上的，当然财政对俱乐部而言非常重要，更重要的是我们这支队伍有着成为欧洲最好球队的渴望，如今我们获得了证明自己的机会”
关于周4抽签中希望遇到的对手
“不，我不在意，我们是种子队，我愿意接受任何挑战”
阿森纳 2－1 萨格勒布迪纳莫 总比分5 － 1晋级欧冠小组赛
北京时间8月24日凌晨，冠军杯结束了资格赛第3轮次回合剩余比赛。阿森纳主场2比1逆转击败萨格勒布迪那摩，以总比分5比1晋级。上半时，迪那摩前锋埃杜阿多打进了酋长球场首粒欧战入球。下半时，永贝里与弗拉米尼连下两城。阿贾克斯主场爆冷0比2负于丹麦哥本哈根，以总比分2比3被淘汰；切沃主场2比2战平索非亚列夫斯基，总比分2比4无缘32强。
阿森纳迎来新主场首场欧战比赛。由于首回合客场3比0获胜，温格此役把亨利等多名主力放在板凳上，永贝里戴上队长袖标，范佩西与阿德巴约搭档锋线，阿穆尼亚顶替了膝盖轻伤的莱曼。处在转会漩涡中的阿什利-科尔和雷耶斯均未进入大名单，俱乐部官方消息是雷耶斯腹股沟有伤。
迪那摩必须多进球才有希望，因此一开场就主动进攻，埃托与埃杜阿多非常活跃，在禁区前沿造成不少威胁，阿森纳则试图稳住阵脚，弗拉米尼对武科耶维奇犯规，吃到首张黄牌。第12分钟，迪那摩左肋直塞，埃托禁区左侧回敲，图雷抢先下铲却将球碰到阿杜阿多脚下，阿杜阿多在门前10米处左脚低射入右下角，阿森纳0比1落后！
阿森纳的小将们失球后反而放开了手脚，逐渐将比赛演变成半场攻防。第15分钟，阿吉奇铲倒范佩西，被黄牌警告。第23分钟，阿森纳右侧斜传球被门将图里纳扑出，范佩西在门前8米处左脚低射，球被后卫克维塔诺维奇铲断击中横梁下沿弹回球场！第26分钟，范佩西在禁区右侧巧妙过人，但他的小角度推射被挡出底线。1分钟后，范佩西右侧任意球斜传禁区，阿德巴约头球高出。
阿森纳在第30分钟又获绝佳机会，阿德巴约禁区内接应半高球，将球卸给永贝里，瑞典人在小禁区线上右脚推射被门将图里纳伸左腿挡出，范佩西补射又被后卫挡出！迪那摩2分钟后打出反击，莫德里奇接应同伴右路回敲，在门前16米处右脚抽射稍稍偏出左门柱。德尔皮奇此后铲倒永贝里，被黄牌警告。上半时结束前，迪那摩反击险些得手，埃托接应直传，在禁区左侧扣过弗拉米尼，门前12米处右脚低射紧贴近门柱而出！
下半时开始8分钟，霍伊特左路低传，赫莱布传球被后卫挡到了右侧，阿德巴约面对大半个空门，在门前12米处右脚抽射竟然高出！第59分钟，莫德里奇外围右脚低射被阿穆尼亚得到。第68分钟，朱鲁踢倒埃托，被黄牌警告。埃杜阿多在门前22米处左脚任意球高出。
亨利换下挥霍机会的阿德巴约。第77分钟，范佩西右侧开出任意球，永贝里在小禁区前沿头球顶进远角，阿森纳1比1追平。
沃尔科特随后也替补出场，但他一上场就吃到黄牌。补时阶段，两位替补参与的进攻帮助枪手反超。亨利禁区前沿转身直塞右侧，沃尔科特低传门前，后点无人盯防的弗拉米尼在门前6米处停球右脚抽射入网，2比1！
阿森纳(4-2-2)：24-阿穆尼亚/27-埃布埃，5-图雷，20-朱鲁，31-霍伊特/13-赫莱布(70'吉尔伯托)，4-法布雷加斯，16-弗拉米尼，8-永贝里/11-范佩西(81'沃尔科特)，25-阿德巴约(65'亨利)。
萨格勒布迪那摩(4-4-2)：1-图里纳/5-科尔卢卡，6-克维塔诺维奇，28-马米奇，26-德尔皮奇/7-埃托(90'托米奇)，20-武科耶维奇(89'柳博耶维奇)，11-阿吉奇(69'布列特)，15-卡洛斯/10-莫德里奇，24-埃杜阿多。
阿森纳19人名单：阿穆尼亚、霍伊特、埃布埃、图雷、朱鲁、法布雷加斯、吉尔伯托、永贝里、赫莱布、范佩西、阿德巴约、普姆、亨利、沃尔科特、弗拉米尼、阿里亚迭雷、西甘、特劳雷、宋
缺席：科尔、雷耶斯、莱曼、罗西基
老伤号：克利希、桑德罗斯、迪亚比、及劳伦
[此贴子已经被37°2于2006-8-25 2:16:21编辑过]