翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
特别感谢Forward提供原资料。
阿什利·科尔Ashley COLE [upload=jpg]UploadFile/2006-9/20069218222650341.jpg[/upload] | ||
个人简介 | ||
全名 | 阿什利·科尔Ashley Cole | |
生日 | 1980年12月20日 | |
出生地点 | 英国，伦敦 | |
身高 | ||
俱乐部信息 | ||
俱乐部 | 阿森纳 | |
位置 | 左后卫 | |
青年队 | ||
1997–99 | 阿森纳 | |
职业俱乐部* | ||
1999至今 | 阿森纳 | 214 (9) |
国家队** | ||
2001至今 | 英格兰 | 44 (0) |
*职业俱乐部出场进球数据仅仅是国内联赛的，数据采集于2005年12月19日。 | ||
阿什利·科尔Ashley Cole (1980年12月20日出生于伦敦东2区)是一个有着巴贝多血统的英格兰足球运动员。他是一名防守球员，一直出现在左边后卫的位置。他目前效力于阿森纳俱乐部以及英格兰国家队。
科尔以速度见长，他不断的上前助攻给与了他身前的左边锋很大的支持，而最近几年他和皮雷斯组成了阿森纳的左路走廊。评论家们都说他在进攻方面的天赋弥补了他在防守方面的不足，尽管科尔年纪轻轻就很快占据了阿森纳和英格兰国家队的左后卫的位置，但是他的主教练相信他有这个能力。
俱乐部生涯
从十几岁开始科尔就一直呆在阿森纳，而在2000年2月25日他正式成为一名职业球员。1999年11月30日，阿森纳对阵米德尔斯堡的比赛成为了当时年仅18岁的科尔的一线队处子秀，不过那个赛季他仅仅获得了这一次出场机会。
在获得阿森纳主力地位之前，他于1999－2000赛季被租借到了水晶宫队，此后他代表水晶宫队出场14次（联赛）并有1球入账，他成功地帮助球队完成保级任务。2000年的秋天，当时阿森纳的主力左后卫巴西人西尔维尼奥Silvinho的一次意外受伤给了科尔机会，此后他凭借着自己出色的表现稳稳地占据了主力位置。即使在西尔维尼奥伤愈复出之后,他依旧是左边卫的第一人选。
他伴随阿森纳两夺英超联赛冠军（2002年、2004年），并且三次成为足总杯的冠军得主（2002年、2003年、2005年）。
2005年,科尔在没有告知阿森纳的情况下私自和其他俱乐部接触而受到指控。2005年6月2日，英足总对他处以100，000英镑的罚款，理由是2005年1月，他和经纪人巴奈特Jonathan Barnett私自与切尔西主教练穆里尼奥José Mourinho以及总经理凯尼恩Peter Kenyon在一家酒店接触转会事议。而他在2005年8月的上诉并没有推翻原判，只是将罚款金额降低到了75，000英镑。切尔西俱乐部被罚300，000英镑，原本应该罚款200，000英镑的穆里尼奥也在2005年8月的上诉中得到了宽恕，罚款额将为75，000英镑。
尽管他希望离开阿森纳转会去其他俱乐部，但是在2005年7月18日他还是和俱乐部续了一年合约。据说，他目前的工资是70，000英镑/周。他最近受到了皇马俱乐部的青睐，他们希望购入科尔来取代巴西左边卫卡洛斯Roberto Carlos。
国家队生涯
2001年3月28日，科尔在英格兰对阵阿尔巴尼亚的比赛中上演了自己的国家队处子秀。2005年5月，他第40次代表国家队出场，不过他在国家队没有进球。他代表英格兰参加了2002年韩日世界杯和2004年的欧洲杯。他也入选了2004欧锦赛最佳阵容。良好的体能和状态以及国家队在左后卫位置上的人员缺乏，使得成为了英格兰征战2006世界杯阵容中左边卫的第一人选。他目前已经代表国家队出场44次。
个人生活
2005年，他结识了英国流行歌手谢丽尔。
2006年3月2日，科尔控告太阳报和世界新闻报诽谤他是同性恋。尽管科尔的名字在报道中没有提及，但是那两家报纸很明显的暗示就是他。
3月6日，科尔的律师控诉Google在别人搜索“Ashley Cole”自动显示“Ashley Cole gay”的相关搜索。.
3月26日，英国城市乐队“The Streets”表演了一段预先录制的《Top Of The Pops》的。他们表示将这首歌献给科尔和他的妻子（谢丽尔）。这首歌的歌词中有可卡因等字眼。“The Streets”的领队Mike Skinner在献歌时说：“这首歌是献给科尔和谢丽尔的。”接着就说：“我知道。”这首歌的歌词可能与关于科尔是同性恋的传闻有联系。
俱乐部 | 赛季 | 联 赛 | 杯 赛 | 欧洲赛事 | 合 计 | |||||
出场 | 进球 | 助攻 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | 出场 | 进球 | ||
阿森纳 | 1999-00 | 1 | - | - | 1 | - | - | - | 2 | - |
2000-01 | 17 | 3 | ? | 7 | - | - | - | 24 | 3 | |
2001-02 | 29 | 2 | 3 | 4 | - | 7 | - | 40 | 2 | |
2002-03 | 31 | 1 | 5 | 4 | - | 9 | - | 44 | 1 | |
2003-04 | 32 | - | 3 | 6 | - | 9 | 1 | 47 | 1 | |
2004-05 | 35 | 2 | 1 | 4 | - | 8 | - | 47 | 2 | |
2005-06 | 8 | - | - | 1 | - | 2 | - | 11 | - | |
合 计 | 215 | 9 | ||||||||
Forward翻译，转载请注明出自ACN以及译者
2006-9-1
切尔西俱乐部的法国籍后卫威廉·加拉斯另加500万英镑换购阿森纳的阿什利·科尔的这项长期交易得到阿森纳俱乐部的确认。
新刚从切尔西加盟的29岁后卫加拉斯2005年为切尔西夺得过联赛、联赛杯双冠王，2006年成功卫冕，他为切尔西共效力213场、进12球，上赛季他入选了PFA英超年度最佳防守阵容。
威廉极富国际比赛经验，在法国国家队是不可或缺的一员。在今夏的德国世界杯上，他表现出色，打满全部7场比赛，将球队带进了决赛。为国家队效力了47场、打进1球的加拉斯是高卢军团的主力球员。
威廉·加拉斯转会阿森纳后说道：“我很高兴能加盟阿森纳，我将在这里去迎接我的全新挑战、迎接未来的赛季。阿森纳拥有悠久的历史和光荣的传统，兼有绚丽的打法，能转会来此棒极了，我将有机会在这里开创我崭新的职业生涯，我热切期望能在这里享受成功的喜悦。”
转会去切尔西的阿什利·科尔在阿森纳度过了他的青年时代，1999年11月，他在对米德尔斯堡的联赛杯比赛中初次为阿森纳效力。在他为枪手效力期间，他帮助俱乐部夺得了5次重要锦标，包括2004年以赛季不败的战绩夺得联赛冠军。
在阿森纳赢得正选左后卫位置之后，2001年3月阿什利首次为英格兰国家队上场，同年他还被评为年度最佳新秀。
阿森纳主帅阿森·温格说道：“我们欢迎威廉加入俱乐部，同时也送别阿什利·科尔。阿什利在阿森纳的日子里作出了卓越贡献。加拉斯的加盟终于成为现实了，他全能多才，胜任后卫线多个位置，我为他的脚法和力量所折服。我们希望他能帮助球队在接下来的比赛中后来居上。”
“对于阿什利的离去，我愿代表球队和俱乐部的上上下下感谢他近几年为俱乐部所取得成功，阿什利一直全心全意为阿森纳效力。”
“我记得7年前我给了他处子秀的机会，他把握住了。他对于成功有着强烈的渴望，我最终还是决定让他离开俱乐部。阿什利是随着阿森纳一起成长的，他为阿森纳付出了青春，俱乐部也对他深表感谢。我认为他在新球队的前途是光明的，我期望他能为夺取荣誉而战斗。
威廉·加拉斯本赛季将身着3号球衣。
[此贴子已经被作者于2006-9-2 18:29:50编辑过]
一位不错的选手
可是为什么要当叛徒
还那么多嘴
没关系，加拉还是来了
一个留不住的人走了也罢，何况来了加拉
非常高兴知道这些消息，加油，阿森纳
滚吧
他们有钱
没有什么了不起的，走就走。就是去了切尔西让我很是不爽
[em09]