翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－9－30
By Richard Clarke
阿森纳助理教练帕特·赖斯
如果离开了他的智囊团，阿森·温格在他执掌阿森纳的10年间将会碰到无数困难。
1996年9月28日在他被任命为阿森纳的新主帅的几周内，这位法国人就钦点了帕特·赖斯作为助理教练、博洛·普里莫拉茨作为一线队教练。他们俩在球员时期都是世界顶级后卫，不过他们的背景却大不相同。
令人爱戴的爱尔兰人（指帕特·赖斯）把他的一生献给了阿森纳，他为俱乐部服务了超过30年，而博洛·普里莫拉茨这位思维慎密的前南斯拉夫人追随温格走遍全球各地。很显然，共谋是正确之路，因为他们在队中的主要职责就是支持足球圈内最孤独的人——一线队主教练。
“如果没有一个团结而又素质高的领导团队，主教练不可能获得成功。”温格在周五下午的赛前新闻发布会上这样说道。
“我在执教阿森纳10年来其中一个最佳决策就是任命帕特·赖斯为助理教练以及带来的博洛·普里莫拉茨。我们还拥有托尼·科尔伯特，作为体能教练，没有他我们打不了比赛。加里·列文（队医）始终与我们在一起，在鲍勃·威尔逊之后我还任命格里·佩顿作为守门员教练。”
“博洛与我共事了12年，早先我在嘎纳执教时他就跟着我。”
“帕特·赖斯和我组成了令人钦佩的领导班子，不管是技术上的还是其它方面的，总之比赛的方方面面他都能帮我出谋划策，站在不同视角看问题这很好。”
“帕特·赖斯有英国视角，博洛有南斯拉夫视角，而我有法国视角；帕特·赖斯管防守，博洛管进攻。我们彼此视角不同，有时我们不能达成一致，但是这很有趣，就看人们怎么想了。”
“当我向他们请教技术和战术上的关键问题时他们都非常坦诚。”
[此贴子已经被作者于2006-9-30 12:42:04编辑过]