正品蓝风 - 10/4/2006 10:48:00 PM
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
温格表示，自己应对皮雷02年那次导致其错过世界杯的膝盖重伤负责，正是自己连续的在英超和足总杯中使用皮雷，使得他疲劳过度，导致受伤
温格表示虽然皮雷在那年受伤，最后错过了一些比赛，但自己仍然认为皮雷应该获得2002年年度最佳球员
“我做出过很多糟糕的决定，我可以举一些例子，在皮雷2002年左膝受伤的时候，他是世界上最好的球员，在那周对阵纽卡斯尔比赛的前夕，我曾经决定不让皮雷上场，因为他需要休息，但当比赛临近时，我改变了主意，因为如果我们获胜，我们将离足总杯无限接近，我在比赛前24小时改变了自己的主意，这导致了他在比赛中受伤”
“当我回家后，我深深自责，感到自己做了个无比愚蠢的决定，我应该按原先的计划打比赛，这次愚蠢的决定导致他错过了2002年世界杯，我非常的后悔，这本可避免，因为在那时我已经打算让他休息，他已经显示了疲态，这使得他更容易受伤，我深深明白我应该让他休息，但当比赛来临时，我无法认同自己的看法”
在我看来温格对自己过分的严格了，而自己也主动承担很多的责任，而这些有时候看上去远超正常人
皮雷的那次受伤只是因为落地时候的不稳定，任何疲劳或者健康的球员都有可能无法避免，而不是因为什么别的原因
在我看来，这正体现了温格对于球员高度的责任感，而这正是他和其他很多教练不同之处
消息来源：http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=33077