法甲马赛俱乐部的体育主管何塞-阿尼古已经对媒体的不实报道予以否认，阿森纳俱乐部并没有和他们达成协议，将于明年一月份引进法国的新星弗兰克-里贝里。
此前，曾有媒体爆料，枪手主教练亚森-温格费尽周折终于达成共识，阿森纳将在明年转会市场开启的时候，将这位天才中场球员带到伦敦去。
今年夏天，阿森纳俱乐部曾迫切地想得到里贝里。但是，阿尼古也指出，枪手只是急于得到里贝里的俱乐部之一。
“我需要彻底澄清一下事实。”阿尼古说。“马赛与阿森纳之间没有任何协议，与其他任何欧洲俱乐部之间也都没有协议。”
“的确，阿森纳俱乐部曾来到马赛，与我们的俱乐部主席帕佩-迪乌夫商谈里贝里的转会事宜。这件事就是温格出面的。但是，我们与其他欧洲豪门之间也进行过讨论。我完全可以向这些俱乐部开出报价，但恐怕两支手的全部手指也无法满足。因此，我不得不承认里贝里是炙手可热的球员，但他并非无价可循。”
“本赛季，马赛俱乐部的主要目标是要争取到下赛季欧洲冠军联赛的参赛资格。为了实现这个目标，我们有必要保留最好的球员。如果我们不想参加欧冠联赛的话，就不可避免地会谈到里贝里的转会问题。我必须再重复一次，马赛与阿森纳，以及其他俱乐部都没有任何协议。”
德甲拜仁慕尼黑俱乐部也是追逐里贝里的俱乐部之一，他们将在2007年展开新一轮的攻势。
[SKY]阿森纳已经获得里贝利购买的优先权
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
阿森纳已经和马赛达成协议，将在未来里贝利的购买中取得优先权
自从在世界杯上令人惊艳的表演后，这位23岁的法国中场球员已经和很多豪门俱乐部联系在了一起
阿森纳毫不掩饰自己对于这位年轻的边前卫的兴趣，这位优秀的攻击球员被认为已经和阿森纳达成协议，阿森纳将准备17.5M英镑在夏天求购里贝利
阿森纳队长亨利和这位马赛球员之间有着深厚的友谊，而这家北伦敦俱乐部被认为已经获得了里贝利的优先权
里贝利和马赛的合同要直到2010年才到期，期间拜仁和皇家马德里同样对其虎视耽耽
[此贴子已经被37°2于2006-10-10 1:22:14编辑过]
