翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿尔塞纳.温格支持他的队长蒂耶里.亨利赢得本年度国际足联年度世界足球先生的称号。
过去两年亨利都负于罗纳尔迪尼奥而错过该项头衔，尽管过去相当长一段时间内事实证明他比巴西人对比赛的影响更大。
温格赞成并相信亨利最终将会赢得奖项：“我不知道还有谁能够（在同一年内）同时参加冠军联赛决赛和世界杯决赛，”温格说到。
“最困难的就是保持连续性，亨利在过去的五年间做到了这一点。
“我认为他这次将会赢得胜利。他是毫无疑问是世界上最棒的（球员）。”
http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&article=3061535&from=rss&title=
温格为爱将拉票：亨利理应当选世界足球先生
温格为爱将拉票：亨利理应当选世界足球先生尽管最近几个赛季亨利都有出色演出，但是法国人始终无缘世界足球先生，阿森纳主帅温格表示亨利理应当选本年度的世界足球先生。
阿森纳主帅温格表示亨利理应成为本年度世界足球先生，教授还指出亨利的表现比去年的世界足球先生得主罗纳尔迪尼奥还要出色。
在国际足联公布的世界足球先生的30人候选名单中，29岁的法国前锋亨利再次获得提名，尽管曾经帮助法国队赢得世界杯以及欧锦赛冠军，但是在齐达内的光环下，亨利还未获得过世界足球先生这个足球界的个人最高荣誉，随着齐达内的退役，亨利已经成为法国阵中的头号巨星。
温格说道：“亨利是世界上最好的球员，我不认为这次他还会落选，这次的荣誉应该是属于他的。判断一名球员是否一位伟大的球员在于他的稳定性，他需要保持稳定的发挥，如果你看看亨利过去5年的统计数据，那么你会发现他就是这类型的球员。他的稳定性不但在于能够奉献大量的进球，他的助攻数字也不遑多让，很明显这令他成为世界上最好的球员。”
不过世界杯冠军意大利的队长卡纳瓦罗却是本年度世界足球先生的获奖热门人选，他夺冠的呼声甚至比2004以及2005两届世界足球先生得主罗纳尔迪尼奥还要高，然而温格认为亨利比其他竞争对手更有机会成为本年度的世界足球先生。
“亨利经常都能够梅开二度，有时甚至会上演帽子戏法，因此我认为这次的情况将会有所改变。”阿森纳主帅继续说道：“罗纳尔迪尼奥与埃托奥在冠军联赛中有出色演出，但是亨利在冠军联赛的表现也毫不逊色。本年度他先后参加了冠军联赛决赛以及世界杯决赛，并没有多少人能够做到这点，除了他我想不出任何一个人能够完成这样的成就。”
温格还指出亨利对待足球的态度是他能够当选的另一原因，“亨利还有另外一种伟大的品格可能会被人遗忘，他在足球场上的形象是完美的，他是许多渴望成为职业球员的小孩的模范。”
[此贴子已经被37°2于2006-10-17 1:23:08编辑过]