the Journey Towards Perfection 温格：用自己的风格取胜
我永远记得米歇尔斯曾说过的一句话：“我们必须获胜，而且是以自己的风格获胜。”这对于主教练来说是一种野心。对于我来说，获胜永远是高质量比赛的结果。尽管有一名教练经常提出相反的意见……
我在摩纳哥呆了7年，在阿森纳度过了10年。对我来说，这段时光非常漫长，但有些事情却又像一闪而过。这期间，挑战一个接着一个。刚到阿森纳时，各种怀疑包围着我，人们不相信外国教练能在英格兰获得成功。当时曼联统治着联赛，利物浦也比我们强。还记得当年的一场联赛杯中，我们惨败给利物浦(1996年11月27日，2比4)，好在联赛下半段我们开始变得强大。
我希望将一种新的文化注入阿森纳，这得借助一些球员，比如亚当斯、珀蒂和维埃拉。我要求从中卫开始组织进攻，此前他们从未这么做过，但亚当斯很快理解了我的这种想法。英格兰的更衣室里永远都充满了欢乐，这很奇怪。在法国，教练总是要求手下安静、集中精力，而我第一次走进更衣室时发现一片大乱，但你可以意识到这并不妨碍他们比赛，而且在赛前听音乐总比吵架要好。现在如果听不到音乐声，我会第一个说：“怎么回事？机器都坏了吗？”歌曲都是球员们选择的，这能让他们放松，音乐在热身开始前绝不会停。
当然，只有音乐是不够的，他们必须学会在球场上舞蹈。我起初的计划是能够赢得英超和冠军杯冠军，然而现在阿森纳的规模和志向已经超出了我当初的预想。那年在温布利同AIK索尔纳的冠军杯(1999年9月22日，3比1)让我开了眼界，我们售出了74000张球票，而且对手也没什么名气。当俱乐部讨论修建新球场时，我们起初考虑留出50000个座位，然后是55000个、60000个。现在，已经开始有人问我酋长球场是否太小了。如果不给一支俱乐部远大的目标，它就不会起飞。假如去年9月我说阿森纳能进入冠军杯决赛，所有人都会把这当成笑话，但最终我们非常接近冠军杯。事物变化得非常快，那支能夺得冠军杯冠军的球队和差点在1/4决赛中被淘汰的球队之间并没有太大差别。
在阿森纳10年，有些胜利令人兴奋，某些失利则让人刻骨铭心。可以称为“灾难性”的比赛，我想是去年联赛中0比1输给博尔顿，你感觉到那就是一次身体素质的对决，我们并没做好准备。每当我认为球队没有做好准备迎接挑战时，失利就显得格外痛苦。不过最令我失望的是2001-02赛季冠军杯被瓦伦西亚击败和2004年被切尔西最后时刻淘汰出欧洲赛场。当然还有今年的冠军杯决赛，我们其实很接近胜利。在我看来，上赛季客场1比0击败皇马是阿森纳一次标志性胜利，即使队员们都不能确信他们能获胜，而且我认为这场比赛让球队成熟了。
每次糟糕的失败后，我都会非常难受。记得在执教南锡时，我在失败后几乎要病倒，我会呕吐不止。如果输掉一场不该输的比赛，我会3天都不出门。直到今天，无论输或者赢，比赛当天晚上我都无法入睡。有时候睡着了，也会在10分钟后醒来。我会这样责问自己：我是否派出了正确的阵容，做出了正确的改变？是否进行了完善的赛前准备？
我同样认为这也是教练职业进步的一部分，如果你不再给自己提出问题，那么危险就真的要来临了。我每天都要看比赛录像，有时这会让你兴奋，有时让你沮丧，你会对自己说：“看，比赛本来可以按照我们的方式进行”，或者“我们其实也没有那么糟糕”。
能在阿森纳呆这么多年，很大程度上是因为我扮演了主教练和总经理的双重角色，这是额外的责任和压力。因为如果不能成功，一切就要归咎于我的错误决定。在法国，人们只需要你负责球队训练，在英格兰则不同，俱乐部会给你责任和权力，然后看着你去做。总经理是我非常感兴趣的角色，因为我总是被视为一名能有效利用手头资源获得好成绩的教练。俱乐部告诉你只有这些钱能用来买人，我必须更好地利用它，获得尽可能好的结果。在我执教过的所有俱乐部，每个赛季结束时都获得了盈利，我对此很自豪。带着4000万欧元的赤字获得联赛冠军，给俱乐部留下一大笔负债，这对我来说就是作弊。对于我们来说，我们必须每年都进入冠军杯，只有这样才能偿还新球场的贷款。
在阿森纳，我甚至拥有比在其他英格兰俱乐部更多的自由。我就像一个需要更多自由的动物，实际上这份职业最大的幸福，就是能够自由地工作。当年开始执教生涯时，我非常欣赏门兴格拉德巴赫主教练魏斯魏勒(Weisweiler)，也很喜欢米歇尔斯。我永远记得他曾说过的一句话，那是荷兰足球风格的代表：“我们必须获胜，而且是以自己的风格获胜。”这对于主教练来说是一种野心，对于我来说，获胜永远是高质量比赛的结果。尽管有一名教练经常提出相反的意见：踢得糟糕却可以获胜，踢得漂亮却要冒失败的危险。确实，冒险并不是总能得到奖赏，但从长远阶段来看，踢得漂亮会得到回报。看看历史上所有伟大的球队，他们都拥有漂亮的比赛风格。
这也是我喜欢买入优秀年轻球员的原因。以前的英超联赛注重身体，现在已经慢慢转型，比赛更加侧重灵活的移动，细腻的技术，以及比赛的智慧。阿森纳经常受到批评，比如上赛季，我们没能组成一支身体上能够应对英超的球队。相反在更加注重技术的冠军杯中，我们的坚持收获了成果。如今的比赛空间越来越少，越来越多的球队移动快速。球员们拥有完成短传配合的高效技术，整个球队能在短时间内找到解决问题的办法。你必须运用预判的智慧，或者适应各种情况的技术水准来应对对手对空间的压迫。这要求球队的各个位置都由技术出众的球员出任，这也是阿森纳购买球员的标准。
只要拥有足够的优秀青年球员，俱乐部的未来就不会出现危机。如果哪天阿森纳陷入了灾难性的财政危机，必须卖出两三名顶尖球员，俱乐部依旧会保持稳定。即使不能继续参加冠军杯，也绝不会降级，因为球队中的年轻人足够强大，他们是俱乐部竞技和财政的双重保证。由于俱乐部在新球场上投资巨大，所以我从五六年前就开始执行这一政策。看看法国队1998年夺得世界杯的阵容就清楚了，从德塞利、德尚到图拉姆、亨利，他们都是在19岁就踢上了职业联赛。
所以对于我们来说，买入16岁的球员是正确的，他们需要两到三年来适应。在十八九岁的年纪，就要让他们在训练和更衣室里感受到竞争的氛围。老实说，我非常乐意成为他们的父亲！这些孩子表现得非常美妙，他们每天都充满了活力。
如果可以在英超和冠军杯之间选择，我希望阿森纳本赛季能赢得英超的冠军，因为上赛季我们被切尔西甩得太远了。我希望能够缩短这种差距，在今年超越切尔西。
而在冠军杯中，球队需要证明的就是上赛季的成功不是一次“事故”。
[此贴子已经被作者于2006-10-20 17:16:08编辑过]
