编译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－11－29
波尔图、阿森纳力图小组出线
波尔图和阿森纳现在G组同积10分，分列第2和第1位。如果他们这场在巨龙球场的比赛打平的话，那他们将分别以小组第2和第1携手出线，最后一轮即使落后2分的莫斯科中央陆军客场战胜了汉堡，中央陆军仍被淘汰。
这是因为欧冠小组赛出线规则是这样的：若出现同分，则依次按照相互比赛成绩、相互比赛净胜球、相互比赛作客入球、小组净胜球及小组进球数的顺序决定出线席位），假如最后1轮波尔图和阿森纳战平、中央陆军战胜汉堡，那3支球队同积11分，相互比赛成绩方面也各是1胜2平1负情况相同，但在相互比赛净胜球方面排名依次是阿森纳、波尔图、中央陆军，小组第3的中央陆军只能去打联盟杯了。
波尔图的小组出线前景是在2星期前他们在中央陆军主场以一场胜利换来的，夸雷斯马和队长冈萨雷斯各入1球，打了俄罗斯联赛卫冕冠军一个2－0，从而令这支葡超卫冕冠军看到了晋级的希望。
耶苏亚尔多·费雷拉的球队本赛季开局不利，先是主场0－0平中央陆军，然后客场0－2输给阿森纳，但是接下来取得3连胜，令到他们晋级有望。上赛季欧冠联赛他们十分糟糕，6场比赛仅1胜2平3负小组垫底。
亨利的里程碑
第2比赛日阿森纳与波尔图在阿什伯顿格罗夫的交手，令枪手取得了欧冠联赛第一个主场胜利。第38分钟亨利打进了他在欧洲赛事的第50粒进球，接着亨利助攻赫莱布将比分最终改写成2－0。不过2星期前那场比赛亨利得到1张黄牌而被罚停赛，令到这位进5球的阿森纳头号射手兼队长缺席客场对波尔图的小组赛最后一仗。上赛季阿森纳夺得了欧冠联赛的亚军。
2届冠军杯得主波尔图主场对英格兰球队的战绩保持压倒优势，他们主场对英格兰球队7战4胜3平保持不败。在同英格兰球队交手的最后2场比赛中，波尔图都以2－1拿下对手，其中包括2003－04赛季首轮淘汰赛第一回合，穆里尼奥的球队主场2－1战胜曼联并且一路过关斩将夺得最后的冠军。04－05赛季，波尔图又在小组赛阶段主场2－1战胜了由穆里尼奥执教的切尔西队。
迟来的戏剧时刻
第5比赛日阿森纳对汉堡的比赛中，阿森纳一度落后，范德瓦特在第4分钟的进球看来要让阿森·温格的球队参加联盟杯了。但是第52分钟范佩西的破门令枪手看到希望，比赛还剩7分钟时埃布埃和巴普蒂斯塔的进球令东道主取得3－1的大捷。
阿森纳在欧战淘汰赛同葡萄牙球队的以往交战史中只有过1次碰面，那是1991－92赛季的欧洲冠军杯第2轮，阿森纳先是客场与本菲卡战成1－1，然而回到海布里球场的阿森纳却以1－3输掉了比赛从而失去了晋级资格。
消息来源：http://www.uefa.com/competitions/UCL/FixturesResults/Round=2357/Match=1116406/index.html
如果最后一仗阿森纳与波尔图打成0－0平、中央陆军又赢了汉堡（无论赢多少球），则阿森纳、波尔图和莫斯科中央陆军3队互成连环套，对赛成绩均为1胜2平1负。这下就要看对 赛 得 失 球 差了，阿森纳进2球失1球、波尔图进2球失2球、中央陆军进1球失2球，最终排名仍然维持不变，即最后阿森纳小组第一、波尔图小组第二双双携手出线，而中央陆军只能饮恨回家了。
阿森纳与葡萄牙球队在欧洲赛事中的交手战绩：
1969－70赛季 欧洲公平竞赛杯（又译博览会杯，欧洲联盟杯的前身）第2轮：
首回合：里斯本竞技0－0阿森纳，次回合：阿森纳3－0里斯本竞技
1991－92赛季 欧洲冠军杯第2轮：
首回合：本菲卡1－1阿森纳，次回合：阿森纳1－3本菲卡
[此贴子已经被作者于2006-12-6 21:36:14编辑过]