翻译：波斯猫Winni 转载注明：www.arsenalcn.com
[upload=jpg]UploadFile/2006-12/200612613285349446.jpg[/upload]
温格说：在星期三的比赛中，我们必须同一种“只要一分”的下意识约束做斗争。
温格和他的队伍在昨天飞抵了葡萄牙为了关系G组最后命运的一场重要比赛。一场平局足以让两队都出现，阿森纳甚至可以承受在CSKA不胜的前提下的输球。然而温格要让他的队伍只有一个想法－胜利！温格以上赛季冠军杯半决赛作为灵感。
上赛季，阿森纳在第一回合以1：0领先了比利亚里尔，在第二回合他们退后防守，在第89分钟的时候，西班牙的球队获得了一个可疑的点球。当然莱曼无敌的扑出了里克尔梅的射门，但是这是一个对放弃主动的刺目的教训。温格希望在葡萄牙避免这个的发生。
“我必须承认在那一晚，我们的队伍拒绝去主动的踢球，同样也拒绝输球”温格说。
“但是他们必须保住第一回合的那个进球。有时候要找到一个合适的方法去过分的防守是非常困难的。我觉得我们在那一晚被过分的约束了。”
“我不是很生气因为我们最后历史性的第一次闯入了决赛。但是我惊奇过在那边所发生的一切。下意识的制约太强烈了，即时在半场的时候我对他们说进攻吧这样太冒险了，但是因为当你失去了那种自发的想去胜利的心态后要消除是非常困难的。
“这就是为什么我们会努力在星期三的比赛中争取胜利。为得到一场平局而战是非常困难的“
[此贴子已经被作者于2006-12-6 13:29:42编辑过]
[em04][em04]难得翻译一篇の-_-|||～
今朝翻译过了累计过rp了，晚上么问题の～～～Arsenal~~~
当然！
罕见的猫猫翻译！
必胜！
[em01][em01][em01]哈哈,就是!
一分挺好
也不敢奢望太多
期望越高就越容易失望呀