翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－12－15
阿森纳俱乐部副主席大卫·戴恩在欧洲冠军联赛16强淘汰赛对阵抽签仪式后表示，对阵PSV埃因霍温队并不值得庆幸。
兵工厂避开了诸如巴塞罗那、国际米兰、皇马等诸多强队，不过埃因霍温可是上赛季荷甲冠军，本赛季他们也位居荷甲榜首。
戴恩表示没有理由低估埃因霍温，他说：“进入淘汰赛后比赛都将难打。埃因霍温是一支非常出色的球队，本赛季他们
位居国内联赛榜首。”
“我想谁都不会低估埃因霍温，上赛季我们要想进入最后的决赛就必须击败一些强队，本赛季也将是如此。”
“2002－03和2003－04赛季我们都与他们相遇过，他们踢得非常出色。”
抽签仪式之后，得知自己的球队将在欧冠淘汰赛首轮碰上阿森纳，埃因霍温主教练罗纳德·科曼既没有高兴也没有表示出懊恼。
科曼在埃因霍温官方网站上表示：“阿森纳不是最强劲的对手，但也不是最弱的对手，算是中签吧。”
“他们有一批非常出色的球员，他们球踢得漂亮，在整个英超他们也许要算是最令人赏心悦目的球队了。不过
凡事皆有可能。”
“阿森纳上赛季决赛告负，没办法，冠军只有一个。”
“那将会是2场出色的比赛，我们如果能淘汰掉对手那将棒极了，正好也可以显示我们有多出色。”
“我们是小组第2，所以我们将先打主场。换作是你，你也愿意后打主场，因为那将是一场决定性的比赛，但我们
别无选择。”
消息来源1：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=302590、http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=435498&CPID=5&clid=3&lid=2&title=Dein+wary+of+PSV+test
消息来源2：http://www.sportinglife.com/football/overseas/holland/news/story_get.cgi?STORY_NAME=international_feed/06/12/15/SOCCER_Ned-PSV_Eindhoven.html&TEAMHD=holland
[此贴子已经被作者于2006-12-15 22:36:07编辑过]
