[官方网站]阿德巴尤：亨利回归越快越好 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

番茄11 - 12/18/2006 7:11:00 PM

翻译：番茄11 转载请注明译者和ACN

原文作者Richard Clarke

[upload=jpg]UploadFile/2006-12/2006121819114946488.jpg[/upload]

充任单箭头的阿德巴尤状态很好，但他仍然希望亨利尽快回归

队长由于腿部问题得一直缺席到新年前后，近期阿德巴尤渐入佳境，5场比赛打进3球，但多哥射手希望锋线搭档尽快回到赛场

"没有亨利，事情会难办得多"，他说，"他在场上球队更容易得分，亨利是英超最优秀的前锋，大伙都希望他伤愈。上周六如果他上场，也许会进1到2个，甚至更多。"

亨利不在的这段时间里，阿德巴尤已经赢得了阿森纳球迷的心，他本人也留意到了这一点

"这对我很重要"，他说，"我还只是初哥，来伦敦刚一年，如果球迷真心支持你并且在比赛中高唱你的名字鼓劲，谁都会信心爆棚地打好比赛"

"我把整个身心都奉献给球迷，打普次茅斯我只上场了30分钟，而且身体相当疲惫，但我尽了全部力量帮助球队"

原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=436024&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+We+need+Henry+back+as+quickly+as+possible

[此贴子已经被作者于2006-12-18 19:29:43编辑过]

37°2 - 12/18/2006 7:28:00 PM

前提是身心完全恢复

威廉主义 - 12/18/2006 7:31:00 PM

阿德名字这个译法无比搞笑……[em04]

37°2 - 12/18/2006 7:36:00 PM

番茄专用

[em04]

彩色的风 - 12/18/2006 7:58:00 PM

从这家伙的表态来看，他不怎么欣赏小范，甚至不买小范的帐，尽管没有直言！

37°2 - 12/18/2006 7:59:00 PM

你多虑[em04]

zangjing - 12/18/2006 8:04:00 PM

快回来把,阿森纳的领袖............

番茄11 - 12/18/2006 8:16:00 PM

以下是引用威廉主义在2006-12-18 19:31:00的发言：
阿德名字这个译法无比搞笑……[em04]

以前的报纸就是这样翻的

[em02]

展望新枪手 - 12/18/2006 9:24:00 PM

个人感觉 AD是个好前锋也非常无私....努力吧 TT要到1月中旬我晕

roaking - 12/18/2006 10:09:00 PM

AD和小范可是竞争对手啊。..不可能去夸赞对方的啊...... 不过AD的拼搏精神我到真的是很钦佩......

pires84917 - 12/18/2006 10:27:00 PM

AD不光球技在进步，就连拍马屁的本事也见涨！

Arsendy - 12/18/2006 10:45:00 PM

以下是引用pires84917在2006-12-18 22:27:00的发言：
AD不光球技在进步，就连拍马屁的本事也见涨！

AD人品好

[em01]

guestA - 12/18/2006 10:50:00 PM

Henry早回来比较好

不过希望带着一颗平常心

如果累了，就休息

别死撑着，再成这样

实在不好

lwxie - 12/19/2006 12:32:00 AM

初哥好，呵呵

zergling - 12/19/2006 9:11:00 AM

呵呵，么办法啊...

阿德独木难支...

moz - 12/19/2006 12:05:00 PM

以下是引用37°2在2006-12-18 19:59:00的发言：
你多虑[em04]

希望不是多虑，上一场阿德至少有两脚绝对应该传给V11，但是么有。。。。。中前场里面似乎传给谁都有很少给V11。。。。。。其实这也能理解也在容忍范围内。。。。

亨氏破门 - 12/19/2006 12:08:00 PM

AD最近的妆还挺有型的，哈哈

修正弹道 - 12/19/2006 4:53:00 PM

我也希望tt快点回来,我还希望他再拿金靴呢

allrange - 12/19/2006 5:00:00 PM

以下是引用moz在2006-12-19 12:05:00的发言：

以下是引用37°2在2006-12-18 19:59:00的发言：
你多虑[em04]

希望不是多虑，上一场阿德至少有两脚绝对应该传给V11，但是么有。。。。。中前场里面似乎传给谁都有很少给V11。。。。。。其实这也能理解也在容忍范围内。。。。

就这些比赛来看　小范比阿德独一点．．．虽然阿德　吗的军长被吃掉啦．．．．

johnchen01 - 12/19/2006 5:25:00 PM

他和小范好像沒有什麽配合

小枪手 - 12/19/2006 5:33:00 PM

阿德和亨利的关系明显比小范和亨利的关系好很多，阿德真会做人。

BergkampLau - 12/19/2006 6:17:00 PM

他的意思是：Van Persie和他搭挡，他的责任更大了？[em06]

愛倩 - 12/19/2006 8:37:00 PM

这样的环境很好

鲁锡斯基 - 12/19/2006 9:02:00 PM

[em03]

阿森纳官方球迷会