【A-M】阿森纳拒绝交换雷耶斯 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Noam1957 - 12/21/2006 9:47:00 PM

[upload=jpg]UploadFile/2006-12/2006122121442933980.jpg[/upload]

Written by Jonathan Chong 2006。12.21

翻译;gunderful 转载请注明：译者和http://www.arsenalcn.com

阿森纳俱乐部宣布他们拒绝来自皇马的一笔交易：皇马想用巴普蒂斯塔作直接交换雷耶斯以便让他永久转会到这支西甲巨人球队。
雷耶斯和巴普在8月份转会期的时候互换了东家，两个人在目前的俱乐部并不是过得很顺心。
本以为皇马同意为雷耶斯支付1000万英镑的转会费，但现在西甲巨人希望用巴普直接进行交换。
阿森纳经理温格拒绝了这个提议，并希望在一月转会窗口关闭以前尽快达成共识。
雷耶斯和阿森纳的合同到2011年才到期，一旦两家俱乐部不能就转会费的问题达成一致，那么雷耶斯不得不再为阿森纳效力。

新闻来源：http://www.arsenalcn.com/bbs/post.asp?action=new&boardid=32

[此贴子已经被作者于2006-12-21 22:17:11编辑过]

Noam1957 - 12/21/2006 9:48:00 PM

别当我们是傻子。。。还什么西甲巨人[em05]

arsenal王子 - 12/21/2006 9:49:00 PM

是你自己翻译的

哈哈

以后直接称呼马戏团

Noam1957 - 12/21/2006 9:51:00 PM

以下是引用arsenal王子在2006-12-21 21:49:00的发言：

是你自己翻译的

哈哈

以后直接称呼马戏团

新闻的准确性让我只能把不屑藏在心底[em07]

上海Edison - 12/21/2006 9:52:00 PM

嗲~~~哈哈哈哈哈哈哈哈心情舒畅无比

只要小雷能回来我愿意以身相许

reinmj - 12/21/2006 9:54:00 PM

到时人回来但不知道心回来没都不知道啊

morgan_clinton - 12/21/2006 10:01:00 PM

估计是老板自己后悔当初放人了，巴普不是没有用，而是不能打左前卫

arsenal王子 - 12/21/2006 10:02:00 PM

以下是引用gunderful在2006-12-21 21:51:00的发言：

以下是引用arsenal王子在2006-12-21 21:49:00的发言：

是你自己翻译的

哈哈

以后直接称呼马戏团

新闻的准确性让我只能把不屑藏在心底[em07]

大一时老师说作为新闻人看待事物要客观

你是合格的新闻人

[em35]

上海Edison - 12/21/2006 10:02:00 PM

就让我爱你　没有了自己
残破的光影黑暗中深深吸引　
就算生命所剩无几
只要拥抱瞬间的默契

就让我爱你　证明有奇迹　
再狂野的心　灵魂的深处有妳　
我愿意　放弃世界微笑而去
幸福很远心却在一起

[此贴子已经被作者于2006-12-21 22:04:51编辑过]

Remember - 12/21/2006 10:04:00 PM

太搞了。。[em02]

正品蓝风 - 12/21/2006 10:04:00 PM

这是最近最好的一条消息，我才不要那只熊。。。

上海Edison - 12/21/2006 10:09:00 PM

以下是引用正品蓝风在2006-12-21 22:04:00的发言：
这是最近最好的一条消息，我才不要那只熊。。。

同感同感

冬季转会不买人（但是租借收回来总可以的吧不算买人）

冬季转会要走人（那...巴普熊就从哪儿来回哪儿去吧）

Noam1957 - 12/21/2006 10:11:00 PM

只是不知小雷回来还有动力吗？所以最好的办法是套现买里贝里！[em32]

lonelysoul - 12/21/2006 10:12:00 PM

被迫回来再为阿森纳效力。。。

[em04]

Remember - 12/21/2006 10:15:00 PM

强扭的瓜不甜。。

sword - 12/21/2006 10:16:00 PM

废话，傻子才会去换。

上海Edison - 12/21/2006 10:16:00 PM

个人感觉里贝里长得像T-bag...

楼上的担心是不必要的小雷是职业球员...尽管他上一年在我们厂过得也不开心但是整条左路进攻看得见他防守也尽心尽力 Acole不在的时候一点都没有不放心过左路而现在呢？真的是要比较之后才知道他好...唉...

Noam1957 - 12/21/2006 10:18:00 PM

以下是引用上海Edison在2006-12-21 22:16:00的发言：

个人感觉里贝里长得像T-bag...

怕他心理调节不过来而已[em07]

morgan_clinton - 12/21/2006 10:21:00 PM

老板终于看出问题所在了，能卖掉最好，卖不掉回来也好，总比没有左前卫的好

arsenal王子 - 12/21/2006 10:23:00 PM

真的不想看到他再回来

每次看到他在阿森纳的时候被铲倒心都痛一下

现在不用了。

我不想再痛了

上海Edison - 12/21/2006 10:34:00 PM

以下是引用arsenal王子在2006-12-21 22:23:00的发言：

真的不想看到他再回来

每次看到他在阿森纳的时候被铲倒心都痛一下

现在不用了。

我不想再痛了

我原来也是这么想...其实当初他不来阿森纳多好

如果不相识就无所谓相思如果不遇见就不必要相恋唉...[em12]

Eazzy - 12/21/2006 11:04:00 PM

挖哈哈哈,下赛季看挺雷派和倒雷派接着掐我也愿意的[em20]

小P孩别多想了,不顺心还不早点回来[em11]

BOSS要咬住价格底线不松口,现在好的左路太少,即使有好的左路球员那还有磨和问题,耶胖胖怎么说和咱厂也一起呆了两个半赛季了[em49]

[此贴子已经被作者于2006-12-21 23:36:43编辑过]

litchi - 12/21/2006 11:13:00 PM

这赛季没有掐架，帖子倒少了很多

mirach - 12/21/2006 11:38:00 PM

怀念雷耶斯,怀念掐架的日子!!!!

十年冰王子 - 12/21/2006 11:47:00 PM

才1000万？太少了吧。买了2个阿根廷小毛孩都1000多万一个了。。。。

黄马肯套现绝对是好事，不肯付钱只要交换，或者宁愿退货，那就说明雷耶斯在他们心目中的地位也不过如此。。。。

[此贴子已经被作者于2006-12-21 23:49:18编辑过]

mirach - 12/21/2006 11:54:00 PM

这也说明温格不再看好巴普蒂斯塔了...

温格可是追求他追求了2年.

andypizzafox - 12/22/2006 12:02:00 AM

我们的态度很明显阿，换钱，不要巴普熊了，也要把雷耶思辩称英镑

[em01][em01][em01][em01]

威廉主义 - 12/22/2006 12:04:00 AM

巴普的位置太尴尬了，倒不是说是水货

fangyi1116 - 12/22/2006 12:05:00 AM

雷耶斯愿意回来么

mirach - 12/22/2006 12:12:00 AM

以下是引用fangyi1116在2006-12-22 0:05:00的发言：

雷耶斯愿意回来么

重点是只要阿森纳愿意中止互相租借的交易,那他就一定得回来.

这么一来巴普蒂斯塔更加的贬值了.呵呵.

阿森纳官方球迷会