阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [eurosport] 阿德巴约荣获多哥海外足球先生
彩色的风 - 12/29/2006 3:12:00 PM

翻译：彩色的风                         转载注明：www.arsenalcn.com

 Adebayor awarded Togo gong

 Adebayor awarded Togo gong

  阿森纳前锋艾曼努尔.阿德巴约已经连续第二年被授予“海外最佳球员”称号。

  作为国家队尖锋人物的阿德巴约把他的祖国成功地带进了2006年德国世界杯决赛圈，尽管因为在小组赛中的三战皆墨，他们不得不早早的离开了这项赛事。

  关于俱乐部方面，这位21岁的小将在1月份从摩纳哥转会来到了阿森纳，并且穿上了枪手前球员也是他的偶像卡努留下的25号战袍。

  他在最近枪手队长亨利缺阵的几场比赛中通过出色的表现给人们留下了深刻的印象。他已经在代表枪手出战的29场比赛中打进了10球。

  前Guingamp的选手Kader Mohamed Cougbadja（应该是进韩国队球那个吧） 则被评选为世界杯上最好的多哥运动员。

译者注：多哥一共有50多人在国外踢球，其中名气最大、效力球队级别最高的就是我们的阿德！

消息来源：http://www.eurosport.com/football/africa-2008-qualifiers/2006-2007/sport_sto1042742.shtml

[此贴子已经被作者于2006-12-29 18:08:20编辑过]

彩色的风 - 12/29/2006 3:15:00 PM
恭喜我厂收获第7位足球先生！！！
Noam1957 - 12/29/2006 4:08:00 PM
祝贺阿徳啦[em08]
正品蓝风 - 12/29/2006 4:26:00 PM

彩色地风。。你无敌了。。。

[em02]
zangjing - 12/29/2006 4:27:00 PM

不是他,还能是谁啊

彩色的风 - 12/29/2006 4:35:00 PM
以下是引用正品蓝风在2006-12-29 16:26:00的发言：

彩色地风。。你无敌了。。。

[em02]

兄弟，表贬我！

[此贴子已经被作者于2006-12-29 16:37:18编辑过]

正品蓝风 - 12/29/2006 4:38:00 PM
一天把我一个礼拜的量都翻完了，太强了，惭愧ING[em01]
忧郁の心→岚 - 12/29/2006 4:40:00 PM

LZ真是好铜子 向LZ致敬

[em03][em03][em03][em03]

4eyebrows - 12/29/2006 4:41:00 PM
什么叫海外足球先生？
jermaine - 12/29/2006 4:42:00 PM
又一个足球先生
彩色的风 - 12/29/2006 4:43:00 PM
以下是引用正品蓝风在2006-12-29 16:38:00的发言：
一天把我一个礼拜的量都翻完了，太强了，惭愧ING[em01]

哈哈，正好我正两天没事，而你们又上不去海外的网站，所以帮你们做点事！

正品蓝风 - 12/29/2006 4:44:00 PM
多谢多谢。。。感动ING[em13]
彩色的风 - 12/29/2006 4:44:00 PM
以下是引用4eyebrows在2006-12-29 16:41:00的发言：
什么叫海外足球先生？

这个偶也不懂，可能翻译的也许有问题，反正大概意思是这个吧！

忧郁の心→岚 - 12/29/2006 4:55:00 PM
差不多是在国外效力的球员中最牛X的意思吧[em04]
zergling - 12/29/2006 4:55:00 PM
海外足球先生，特刺激了...
Noam1957 - 12/29/2006 5:09:00 PM
幸苦LZ了[em28]
彩色的风 - 12/29/2006 5:18:00 PM
以下是引用gunderful在2006-12-29 17:09:00的发言：
幸苦LZ了[em28]

8辛苦，为淫民服务！

sword - 12/29/2006 5:57:00 PM
……前XX的选手XX放倒了，后面个是俱乐部前面个是人名。
彩色的风 - 12/29/2006 6:06:00 PM
以下是引用sword在2006-12-29 17:57:00的发言：
……前XX的选手XX放倒了，后面个是俱乐部前面个是人名。

呵呵，谢谢纠正啊，出丑拉，哈哈，就去改正！

[此贴子已经被作者于2006-12-29 18:06:49编辑过]

arsenal王子 - 12/29/2006 6:08:00 PM
彩风在哪个国家啊？
十年冰王子 - 12/29/2006 6:10:00 PM
除了他，还能是谁？
彩色的风 - 12/29/2006 6:10:00 PM
以下是引用arsenal王子在2006-12-29 18:08:00的发言：
彩风在哪个国家啊？

兄弟，你太看的起我了，我在那个传说中遥远的东方古国，哈哈！

xlfour1 - 12/29/2006 6:11:00 PM
恭喜了,继续努力A25[em01]
johnchen01 - 12/29/2006 10:18:00 PM
其實就是多哥足球先生
mas3593 - 12/29/2006 10:56:00 PM
又一个足球先生[em06]
1
查看完整版本: [eurosport] 阿德巴约荣获多哥海外足球先生
Powered by Discuz!NT Archiver 3.6.711 2001-2026 Comsenz Inc.