翻译：番茄11 转载请注明ACN和译者
阿森纳女子学院
阿森纳女子足球俱乐部从2000年九月起为16-19岁年龄段的女孩设立了足球专科学院，在这里踢球的同时可以完成专业学习。
位于圣阿尔本市赫特福德郡的奥克兰大学提供体育理论课的学习，而球场实践课程则是由科尔尼基地负责。和阿森纳女子足球俱乐部一样，这所学院的赞助商是耐克。
学生在这里主修体育运动学（要求达到2-A等级），同时也可往职业女子足球的方向发展-阿森纳男足训练中心提供了最好的教练和设施。
当然，如果学生不满足于基本标准，另有特别课程可供选择；如果想继续深造，学院提供最高为A等级的课程。学院设有宿舍，今年的学生构成包括全英以及海外。
学生在学习期间，为附近的学校和社区提供体育教练、足球培训服务，从而积累实践经验。以获得高级球队经理奖和英足总颁发的教练证书为目标。
我们希望所有参与实践的学生都能拿到运动领袖奖，目标是让学生在附近的学校设立课外训练中心或者足球部，推动社区体育发展。
学生早上参加演讲，足球训练安排在下午，每周三下午或晚上有比赛。我们并不要求每个进入学院的女孩都为阿森纳女足效力，不过若有兴趣不妨参加试训。
Fred Donnelly为学院服务了六年后退休，接替她的Emma Hayes从2006年七月起担任学院监督。Emma曾在美国从事过六年的教练工作，期间曾执教女子大联盟的长岛女子骑手队，获得了2002年的国家年度最佳教练奖。来此之前她在美国青年足协工作，负责从夏令营中遴选有天分的孩子。
如果你年满11岁或者年纪在16-19岁之间，并且对我们的学院有兴趣想要报名加入下一学年度(2007-2008)，请致电01727 737700转4696咨询详细信息或填写申请表格。
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=Ladies&article=344189&Title=Ladies+Academy
[此贴子已经被37°2于2006-12-30 0:15:59编辑过]