彩色的风 - 12/30/2006 1:00:00 PM
翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
Wenger to unleash beast against Blades
在阿森纳几乎所有的主力球员都不能出战谢菲尔德联队的时候,朱力奥.巴普蒂斯塔获得了展示他自己的宝贵机会。
亚历山大.赫莱布、迪奥.沃尔科特、埃曼努尔.阿德巴约和约翰.久诺都已经加入了节礼日后的伤兵军团， 在伤病名单上还有蒂耶里.亨利、威廉.加拉斯、 埃曼努尔.埃布埃、弗雷迪.永贝里和安布.迪亚比这样的长期伤号。
加上法布里加斯、阿里亚迭雷和亚历山大.宋由于受到流感病毒的袭击，依然不能确定到时能否出战，尽管伤愈归队的后卫劳伦以及巴西人德尼尔森进入了大名单，补充了队伍。
25岁的巴普蒂斯塔已经从同样的病毒中恢复过来，可以上阵，这将是枪手主帅温格自从把他从皇家马德里租借过来后给他仅有的第3次首发机会。
温格说：“他是踢中场还是打前锋，我还没有决定下来。”
“他没有获得很多机会是因为他要面临着和托马斯.罗西基、赫莱布、法布里加斯以及亨利、阿德巴约和罗宾.范佩西等所有攻击手的竞争。”
“他已经准备好上场比赛了，但这还要取决于我能给他一些他应有的机会。”
“他的态度非常棒，精神意志也很坚强。我喜欢象他这样的选手，我也同意他没有获得足够的机会来证明他的实力，但明天他会得到这个机会。”
这名巴西人在今年10月同查尔顿预备队的一场比赛中受伤，不得不缺阵了6周左右的时间，现在有报道说，他对缺乏上场机会感到很失望，他可能会考虑在这个赛季结束同一家想要得到他的球会签一份永久的转会合同。
温格暗示他会闭门思索这个最终的决定，但他拒绝向公众透露（巴普蒂斯塔的未来在哪里）。
“在是否永久买下他的问题上，相比其他方面我有一个更加看中他的地方，但我不会告诉你是哪个地方。”
法国人相信眼下的伤病危机很快就会过去，最好的情况是所有的伤号在下个月与利物浦的联赛杯对决中都能够重返赛场。
巴普蒂斯塔在西班牙效力期间作为“塞维利亚的野兽”而闻名足坛，温格认为他不但是一个中前场的多面手而且是一个甘愿做绿叶的球员。
他说：“他说他最好的位置是在中场的中路，而且最好是靠近球门。”
“但他还是一个适应能力很强的家伙，他也能去打左路，就象他对阵沃特福德比赛的表现那样，他干的相当不赖。”
“在禁区里他的嗅觉很灵敏，同时他头球能力也很出众，的确是个很棒的选手。但是他需要几场比赛来证明他的实力。”
“当你成为一名职业球员时，你就得适应惨烈的竞争氛围，就是说你要时刻做好准备并把握住你获得的机会。”
“在训练中我从来没看到过他有1分钟不始终如一的专著。”
“球迷们都认可了他的忠诚和良好的态度。就象他对不想了解的事情做的那样，他不会四处闲逛，疏于训练，他就是有着如此的积极态度，我欣赏他这样的精神品质。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1805267,00.html
[此贴子已经被作者于2006-12-31 14:44:42编辑过]