彩色的风 - 12/31/2006 12:05:00 PM
翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
Goal king Stokes hits treble again
从阿森纳租借来的射手王安东尼.斯托克斯在上半场就上演帽子戏法帮助法尔科克以3：1的比分击败了Inverness。
这位租借在苏超法尔科克队的18岁小将昨天在拉格比公园又爆发出惊人的状态，在短短的13分钟内3次撕破防线并洞穿了对手的球门。
他在这场比赛中毁灭性的完成最后的屠杀也拜Inverness 的中场球员布兰科的的愚蠢行为导致他镇守的空间失控所赐。
在裁判Mike Tumilty 哨声响起后，这名21岁的球员还在快速不停地踢向皮球，因而愚蠢的获得了红牌被罚下场。
在场上局面发生变化后，法尔科克充分利用了比对方多一人的优势，在斯托克斯不断的神勇冲击下终于收获了进球。
然而，就是 John Rankin，这位星期三晚上击败Rangers的制胜英雄在上半场的一个伤停后回传守门员Jeroen Lambers 失误让斯托克斯获得了第二个进球。
整个文章讲的都是比赛的过程，下面还有很长，又没有什么实际意义，所以就不翻了，比赛大概过程就是 斯托克斯分别在33、37、45分钟的时候连续取得进球，下半时给对手搬回一球，最终法尔科克凭借斯托克斯的帽子戏法3：1击败了Inverness CT，这样在苏超22轮比赛过后，积分榜上暂时排在了12名球队中第7位。
译者注：这是斯托克斯本赛季的第3次帽子戏法，目前以14个联赛进球笑傲苏超射手榜，这14球分别是在16场比赛中打进的，0.9的进球率实在太恐怖了，堪比当年的菏甲的罗那尔多，本赛季他一共为法尔科克打进了16球，包括另外两个杯赛进球！
消息来源：http://www.teamtalk.com/football/report/0,16379,5649_1807189,00.html
[此贴子已经被作者于2006-12-31 16:42:50编辑过]