grantwewe - 1/8/2007 3:41:00 PM
在新年的授勋名单中，阿森纳女足队长菲依.怀特（Faye White）获得了英帝国勋章（Member of the British Empire，MBE）。
这位英格兰国家队队长过去五个月都因为膝盖韧带受伤而缺阵比赛，但是在因为她的贡献赢得勋章后，悲喜交集的一年划上了愉快的句号。
在两年前瑞琪尔.扬奇（Rachel Yankey）获得了英帝国勋章后，怀特也获得了同样的荣誉。这位英格兰队长马上就表扬了那些在她光辉的职业生涯中给予帮助的人士－－她的家庭，主教练阿克斯（Vic Akers）和她的队友。
“这是如此让人意外，这是你想象不到的事情。”她对阿森纳官方网说：“我在十一月听说了这件事情，因为我收到了一封提名我的信件。我没有声张－－我只是告诉了家人－－但是实际上花了很长时间才回过神来。”
“单是看到我的家人的反应，就知道这对他们意味着什么，因为他们给了我很多的支持。主教练阿克斯也是我首先通知的人之一，因为我在阿森纳踢球有11年了，他对我和其他女球员的职业生涯是如此重要。”
“很难适应这个消息，因为通常会作为球队的一分子赢得奖杯，那是我非常享受的事情。但是我很高兴看到这给我的家人，以及帮助过我的人们带来的喜悦。同样也要提到我的队友－－你不可能独立在球队之外踢球，我必须要感谢她们。”
“这是奇怪的一年的美好结局。英格兰打入了世界杯决赛，阿森纳赢得了奖杯，打入了联盟杯决赛，但是我过去五个月都受伤缺阵。这很困难，但是赢得勋章给了我动力。”
[此贴子已经被37°2于2007-1-12 17:38:48编辑过]