翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
Anthony Stokes signs for Sunderland
前锋安东尼.斯托克斯已经正式转会去了英冠球队桑德兰，但没有透漏最终的转会费。
这名18岁的小将于2005年10月在联赛杯第3轮对阵黑猫的比赛中完成了他的一队处子秀。在今年夏天在博格坎普的告别赛中他曾经替补出场。
在他15岁打入预备队后，安东尼.斯托克斯为俱乐部在青年联赛中出场79次，并打入了25球。
这名爱尔兰的青年国脚近期被租借到法尔科克队一段时间，在那里他给人们留下了深刻的印象，曾经在18次的上场中为球队打进了16球。他在被租借到苏格兰的这段时间在对阵Dundee United 和Dunfermline时接连上演帽子戏法，在2006年12月30日他为这家俱乐部进行的最后一场比赛中他又有3球进帐，最后帮助球队以3：1击败了 Inverness Caledonian 。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=440176
桑德兰官网
| Sunderland have finally signed Irish striker, Anthony Stokes from Arsenal for a fee of £2million. |
桑德兰最终以200万英镑的转会费从阿森纳永久签下了爱尔兰前锋安东尼.斯托克斯。
斯托克斯这个桑德兰长期追踪的猎物终于选择了和黑猫签下了一份长达3年半的和约。
起初的时候，他被认为会转会去颖超的查尔顿队，但现在他来到了西沃德塞郡俱乐部，并确定完成了永久的转会。
斯托克斯说：“签约到这是一个非常英明的决定。（为牵约）已经忙碌了很多天，但拣选 （俱乐部）的事情总算过去了，我期望能够尽快训练并打上比赛。”
“我跟罗伊.基恩谈论了很多事，他告诉我关于俱乐部的理想和希望，还说帮助实现我的抱负，我对转会桑德兰感到无比激动。”
消息来源：http://www.sunderland-mad.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=317962
[此贴子已经被作者于2007-1-9 0:44:01编辑过]