翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
By Chris Harris
2007－1－10
阿森·温格对近日媒体关于瑞典中场球员弗雷迪·永贝里前途的报道作出反应，温格坚持说永贝里依然能为阿森纳“作出许多奉献”。
温格说：“在过去几天里媒体对永贝里一事表现了特别的关注，不过，自从他加入阿森纳以来为球队的成功作出了卓越的贡献，我要在此特别声明：弗雷迪是我们队中具有价值的一员。”
“尽管我现在不能预知未来，但弗雷迪的经验和进取心依旧能够给球队奉献良多。”
[此贴子已经被作者于2007-1-11 11:07:33编辑过]
哪有卸磨杀驴的事情？！
我个人认为，他还是很有价值的...
he is a valuable member of our squad。
请问大家经常在什么情况下看到这句话？
[em04]雲加咁講應該不會賣了 !!
我剛才也在官方網看到.
"There has been much speculation about Freddie Ljungberg in the media over the last few days," Wenger told Arsenal.com, "but given his dedication and contribution to the team's success since joining the Club I feel it is important to state that Freddie is a valuable member of our squad.
"Although I can't predict the future, Freddie's experience and winner's attitude means he still has a lot to offer."
你这不是和楼主的内容一样么?
只是一个是英文一个是中文
我听出来的意思是这样
温格：过去几天的炒作很成功，希望媒体在一月份余下的日子里面继续努力。永贝里我是打算按照主力的价钱来卖的，不要当成地摊货！
在未来的日子里面有可能他会同意降薪，到那时候你们想买我都不卖了！所以有意者趁现在我还没和他谈降薪的事情快点出价...别等以后追悔莫及阿!
he is a valuable member of our squad。
请问大家经常在什么情况下看到这句话？
[em04]
把他卖了还要大肆宣扬吗,,.
he is a valuable member of our squad。
请问大家经常在什么情况下看到这句话？
[em04]教授的常用招势,
比如比赛之前
先把对方大加赞扬一番
结果还是让队员拼命得上场进球
很含糊...
贊成
个人觉得要卖的话应该要早处理了
一来可以节省薪资空间，二来可以筹备转会费，三来可以避免以后合同到期免费走人，前面我们已经吃过很多这方面的亏了，四来永哥开始走下滑路了，再晚就不值钱了，第五点，觉得温格可能会对一向的战术有所改变，现在阵中很多潜力新人都是中路的，BOSS可能会改变传统的442战术，转而注重中路的渗透
所以，虽然觉得可惜，但毕竟符合球队目前的状况
最好去国米吧，留在英超碰面时不想伤感情啊
如果卖永哥是为了筹钱收购新的边前卫，那么情有可原，如果只卖不买，那么原本就严重的边路危机势必会在下半个赛季的某个时候爆发
另外，劳伦大哥就更不建议卖了，他的经验和实力别说远在霍伊特之上，许多方面，他给埃布上课也是绰绰有余，更不要说他还是一位多面手了，我们在阵容厚度方面吃的亏还少么
教授和我玩CM的手法一样，这样钱会越来越多的
[此贴子已经被作者于2007-1-12 12:35:28编辑过]
700万英镑
可以考虑
[em02]