翻译:TitiRobby 转载请注明Arsenalcn.com及译者
2007-1-13
温格相信贝克汉姆职业生涯开始走下坡路是他离开皇马,转会洛杉矶银河队的一个主要原因.
前英格兰国家队队长在星期四宣布他将会在这个赛季末去美国职业足球大联盟踢球.并横跨大西洋去发展足球事业.
温格理解贝克汉姆最近做出的决定,但是也提醒要他,想改变足球在美国的地位不止需要一个世界级的球员.
"我想贝克汉姆以前在曼联和皇马的时候不会去其他地方,"温格说,"显然,他的决定90%都是与国家队有关.如果他还在为国家队效力的话,他不会做出这样的决定."
"一旦一个球员到31,2岁的时候,我接受那个决定,因为他曾达到了联赛的顶峰,而现在不再是了.他会去一另一家没有那么大雄心的俱乐部.他选择了不同的东西,比去选择一个新的生活方式,一个新的挑战,一个不同的挑战要好."
"我不相信他的球员生涯结束了,他有很好的精力,虽然他从未有过顶级的速度.像这样的球员可以坚持很长时间.有些时候球员在30岁时会有低谷.但他们会在几年内马上恢复然后回到他们的顶峰.因为他们没有心理压力,他们没有压力,享受足球.
"我以前见过这样的事,所以我不需要相信贝克汉姆的职业顶峰已经过去了.如果是他,我不会再回到英格兰,我会呆在马德里或者被这样的一个诱惑所吸引."
"我唯一想说的就是,如果他们想要去美国踢球,那对足球来说是件好事.但是他们需要把这样的例子增加到6个,7个,甚至10个.如果他们拥有10个贝克汉姆这样的球员在联赛中,他们将会进入一个新的高度,但一个球员是不够的."
原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=441218&cpid=703&title=Wenger+backs+Beckham%27s+move+to+LA+Galaxy
[此贴子已经被37°2于2007-1-13 14:15:23编辑过]