范佩西右脚第五趾骨骨折至少需要养伤六周 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

威廉主义 - 1/22/2007 4:10:00 AM

[upload=jpg]UploadFile/2007-1/200712418422234251.jpg[/upload]

最新消息，阿森纳官网今天正式公布：范佩西至少需要养伤六周。

主场2：1逆转曼联，为球队打进扳平一球的范佩西功不可没，赛后检查却发现这名前锋右脚的第五趾骨受伤，而经过进一步的诊断，能坚持踢完比赛的范佩西伤势并未如之前估计的那么严重，阿森纳官网今天正式公布：范佩西至少需要要养伤六周。

温格表示这对于球队来说是个沉重的打击：“我们要失去他一段时间，确切多长时间我还不能确认，至少要六个礼拜，或者更长。这是一个非常难以接受的事实，罗宾现在正处于颠峰状态，这个赛季到目前为止他都表现得非常出色，那场比赛我本来不想冒险派他上场，但我们当时以1球落后，随后的受伤更是谁也无法预料。”

那场比赛为阿森纳攻进致胜球的亨利对此同样也非常惋惜：“当听到这个消息时我简直难以相信，你怎么会受伤的？这是怎么样发生的？好像每个人都可能会出现这种伤，最近他的表现非常出色，这对我们、对他都是一个很大的打击，我希望他能够尽快伤愈归队，因为他对我们是如此的重要。”

[天空体育] 枪手欢喜之余灾难降临，范配西可能告别本赛季

翻译：威廉

阿森纳在战胜曼联的欣喜尚在的时候忽然传来了坏消息，范配西比赛中右脚第五只跖骨骨折。

本周范配西一直都在养伤希望能够赶上对阵曼联的比赛，温格也曾说过不想冒险派范配西出场。

但是无奈，由于球队急需扳平的一球，温格只好放上自己的头号射手，果然，他不负众望在第84分钟为主队扳平。

他的入球虽换来了三分，可是也同样使得他右脚小脚趾骨折，将使得他缺席很长一段时间。

亨利最后时刻的入球为主队带来三分，但是伦敦的庆祝应该会随着范配西的受伤而变得毫无气氛吧。

来源：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=443097&CPID=8&clid=3&lid=4161&title=Van+Persie+blow+for+Gunners

[此贴子已经被37°2于2007-1-24 18:42:36编辑过]

附件: 27293.jpg

mirach - 1/22/2007 4:30:00 AM

要是告别本赛季就残酷了.

威廉主义 - 1/22/2007 4:41:00 AM

以下是引用足球流氓在2007-1-22 4:29:00的发言：
你会翻译么，跖骨骨折，缺席6周

你认识字吗？文中提到缺席六周了吗？我是从别处看到有可能缺席本赛季的

威廉主义 - 1/22/2007 4:48:00 AM

我喜欢看垃圾，就跟我喜欢看你一样

足球流氓 - 1/22/2007 4:49:00 AM

USB 是哪个

红色重炮 - 1/22/2007 4:52:00 AM

LS你个SB马甲烦不烦?

脸皮天王 - 1/22/2007 5:00:00 AM

你们也不嫌丢人啊，本来赢球心情超级好进来看看

结果看到不好的消息，这也就算了，进来还看到你们吵架，还是版主呢，都不知道在什么时候应该注意些什么

没什么坏的，没有范佩西还有阿德一样精彩

威廉主义 - 1/22/2007 5:04:00 AM

那是捣乱的马甲好吧，没搞懂情况别瞎说话

G.Clichy - 1/22/2007 5:26:00 AM

隐小湿大．．．

[em06]

这位兄弟很生猛阿

[em04]

inamoto_1984 - 1/22/2007 5:39:00 AM

为范配西鼓掌喝彩他是个男人！！！

elsatao - 1/22/2007 5:45:00 AM

范范，真是好样的！

十年冰王子 - 1/22/2007 9:44:00 AM

这个进球难度太大，果然伤了。

Solomon - 1/22/2007 10:01:00 AM

是因为这个进球伤的吗？不像吧，他进球后还跳呢

[em06]

moz - 1/22/2007 10:04:00 AM

不知何时断的，，，竟然坚持踢完了全场，不容易啊

ps：明显四处捣乱的马甲直接办了算了

[em02]

Solomon - 1/22/2007 10:20:00 AM

版主直接把2楼删贴封ip吧

bibby - 1/22/2007 10:33:00 AM

以下是引用十年冰王子在2007-1-22 9:44:00的发言：
这个进球难度太大，果然伤了。

听说是庆祝是伤的！[em06]

litchi - 1/22/2007 10:35:00 AM

召回小本？

cesc - 1/22/2007 10:49:00 AM

天哪，我还指望他本赛季拿金靴呢！

不过我们前锋储备充足，阿利巴普能顶上来

derridayu - 1/22/2007 11:02:00 AM

赛后温格答记者问时候说了，现在还难讲具体会养病多长时间，如果知道了会告诉大家。

火气不要这么大呀，温雅球队温雅球迷。

jameswu - 1/22/2007 11:21:00 AM

不会吧~~~[em06]

handsomjoe - 1/22/2007 11:27:00 AM

范范,日掉曼狗,你这赛季已经完美了!!!!

好好养伤

政挣取还能打上比赛

正品蓝风 - 1/22/2007 11:31:00 AM

以下是引用足球流氓在2007-1-22 4:45:00的发言：
你那个破网老子根本没看，你看的那些网站真是垃圾

如果SKY也是破网，那么你干脆去相信街边3流小报得了，或者自己去找点认为玄门正宗的媒体来拜读

[此贴子已经被作者于2007-1-22 11:32:16编辑过]

雾都孤儿 - 1/22/2007 11:45:00 AM

那球其实难度好大要打上角才有球进所以必须持续稳定的保持重心在下我都在想他那右脚是怎么放的一直压着草坪走.....

robin不错是真男人....打扳平球这个赛季都有4 5回了吧?

Florencia - 1/22/2007 12:04:00 PM

[em13]不要啊,比赛结束时看不还好好的么?小范啊~

展望新枪手 - 1/22/2007 12:06:00 PM

[em04]真晕的确是糟糕消息

miller_fang - 1/22/2007 12:46:00 PM

消息是真是假啊? 范佩西傷了對球隊影響很大,能否確認一下真的本季報銷嗎?

PS.怎麼這個帖有音樂? 可以拿掉嗎, 吵死了...

cityzhao - 1/22/2007 12:52:00 PM

大概缺席1个月。听我的准确

大好头颅 - 1/22/2007 12:56:00 PM

是啊,赛后还好好,运气这么差啊

xlfour1 - 1/22/2007 1:59:00 PM

范佩西一根跖骨换一球助攻亨利绝杀代价缺席六周

http://sports.tom.com　 2007年01月22日 09时24分　体坛周报江杉

一根跖骨换一球

记者江杉报道 “这场比赛我们很想赢。”这是温格赛前的宣言，比赛过程也显示了这一点。0比1落后，温格孤注一掷排出4前锋赌博阵获得成功，2比1翻盘。替补上场的范佩西第83分钟破门助球队扳平比分，为亨利最后时刻的反超作出铺垫。不过他也付出了沉重的代价，本就踝部有伤的他赛后被查出右脚第五根跖骨受伤，可能缺席6周。

这场比赛前，范佩

西能否出场就一直充满疑问。由于在训练中受伤，最初的消息是荷兰人将缺席一周，只能在24日客场对托特纳姆的联赛杯半决赛第一回合中出场。上周五的新闻发布会，温格仍只能给范佩西80%的出场机会，“他今天将接受检查，80%的可能没有问题。”这对阿森纳显然是个打击，因为范佩西在之前的6场比赛里有5球进账，风头正劲。

尽管上周日的最终检查表明可以出场，但范佩西还是只能坐在替补席上。代替他首发的阿德巴约表现也确实不错，在前场表现非常活跃，但范佩西第67分钟上场后显得更有威胁，第83分钟的抢点一射更是改变了阿森纳整场比赛的命运。终场哨声一响，范佩西就冲上去与锁定胜局的亨利拥抱庆祝。在赛后天空电视台的球迷评分中，他也与亨利一起被打了全队最高分。

这也是本赛季温格第二次4前锋的赌博阵。联赛第2轮对曼城的比赛，在0比1落后的情况下，温格先后用沃尔科特和阿德巴约换下罗西基和赫莱布，算上首发的亨利和范佩西，场上出现了4名前锋，不过那场比赛最终未能改写比分。本场比赛，同样是0比1落后时，温格先后换范佩西和巴普蒂斯塔上场，幸运的是这次他赌成功了。

2006世界杯的洗礼让范佩西本赛季变得成熟了许多，以前那个经常在场自找红牌的楞小子不但不再惹事，进球数也直线上升。这场比赛的进球是他本赛季联赛中的第11球，使他继续位列队内最佳射手，在英超射手榜上列在第3位。联赛11球加上冠军杯中的2球，范佩西本赛季已经为阿森纳攻入了13球，创造了他个人在阿森纳的新高。2004-05、2005-06两个赛季，他分别为阿森纳攻入10球和11球，两个赛季联赛总进球数加起来也只有10个。

但是，赛后检查传来了坏消息，范佩西确认右脚第五根跖骨受伤。温格赛后则透露，他本来不想让范佩西出场，但在一球落后的情况下，他别无选择，“我知道他能进球，他也确实做到了。他赛前脚踝就有伤，我本来不准备召用他，但后来我们需要3到4名前锋在场上，最后甚至是5前锋阵型

体坛周报也报道了,不过这样的受伤值得,那球射得太漂亮了.期待你的归来RVP

[em03][em02]

xlfour1 - 1/22/2007 2:07:00 PM

以下是引用足球流氓在2007-1-22 4:31:00的发言：
本来那根骨头就有伤，这下子干脆断了，阴小湿大

你的言辞可不可以高雅点,这已经不是我第一次看到你发这种言辞了.

身为中国人请不要把中文搞得那么YD好不(你应该会辩解为是我自己想歪的,但这样的言辞名眼人一看就知道是什么回事了!)

LZ的翻译有什么不对,那报道是第一时间的当然不知道要伤多久,时候的,后来报道就说是6周了

阿森纳官方球迷会