翻译：Arsally （若转载请注明转自www.arsenalcn.com及译者）
博格坎普在白鹿巷进球
今天，酋长球场迎来了她的第一个北伦敦德比。我们来关注一下在阿森纳与托特纳姆热刺之间的几个著名的第一次，以续写俱乐部历史的“阿森纳的第一次”系列。
第一次友谊赛
两队过往首次真正意义上的交锋是于1887年11月19日在热刺主场Tottenham Marshes进行的一场友谊赛。这场比赛在进行到第75分钟时由于照明灯出现故障而终止，当时的比分是热刺2-1领先皇家阿森纳。双方之间第一次完整的比赛是于1888年2月4日在皇家阿森纳的主场Sportsman Ground,Plumstead Marshes进行的另一场友谊赛，皇家阿森纳以6-2获胜。
联赛中的第一次相遇
1909年12月4日，阿森纳和托特纳姆热刺在老顶级联赛中第一次相遇。日后为人所熟识的沃尔维奇阿森纳那天在主场庄园球场的18,000观众面前1-0战胜对手。沃尔特·劳伦斯为枪手打入了比赛的唯一进球，这也是他短暂的枪手生涯中5个进球的其中之一。接下来的那个赛季，和热刺的第一场客场比赛打成了1-1平，为沃尔维奇阿森纳进球的是查理斯·麦克吉邦。
第一次北伦敦德比
1913年，阿森纳从Plumstead迁往海布里。作为北伦敦的邻居，两支俱乐部在联赛中的第一次碰撞是在第一次世界大战结束后，1921年的1月15日。热刺2-1获胜，在白鹿巷39,221名观众面前为阿森纳进球的是佐克·拉瑟福得。
在海布里的第一次交战
仅仅一周后，1921年的1月22日，枪手们复仇成功，以3-2的比分赢得了在海布里对热刺的第一场比赛。拉瑟福得又有进球，在阿森纳的新主场60,600观众面前，他梅开二度，另一个进球者为亨利·怀特。
第一次杯赛相遇
由于托特纳姆在1935年至1950年间身处于第二等级联赛，所以在此期间双方唯一的一次交手是在足总杯的赛场上。1949年足总杯第三轮，双方被抽在了一起，比赛场地是海布里。在47,314名观众面前，托姆·维特泰克率领的阿森纳以3-0赢得了比赛，进球的是Ian McPherson, Don Roper以及Doug Lishman。
第一次两回合的比赛
1968/69赛季，阿森纳和热刺在联赛杯半决赛相遇，进行了两回合的比赛，其中第一回合在枪手的主场进行。1968年11月20日在海布里的比赛，约翰·拉德福得的进球帮助阿森纳以1-0获胜。两周后进行的第二回合比赛以平局1-1告终，拉德福得又有球入帐。阿森纳由此晋级到在温布利举行的决赛。
[此贴子已经被作者于2007-2-2 18:23:53编辑过]