翻译：狂舞阿森纳 版权：www.arsenalcn.com
阿森纳目前正追逐凯尔特人门将阿图尔·博鲁什（Artur Boruc）。
《星期日邮报》报道说AC米兰在听说阿森纳有意博鲁什后，也准备加入争夺。
鉴于莱曼本赛季后要离开阿森纳，博鲁什自然成为了主帅温格中意的三位接替者之一。
但是凯尔特人并不想出售博鲁什，他们将竭尽全力留住这位波兰门将，不过也清楚博鲁什本人更希望到顶尖联赛中发展。
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=30123
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
译者：GYFENG 转贴请注明翻译者及www.arsenalcn.com
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072818464447247.jpg[/upload]
阿森纳的目标阿图尔-博鲁什坚持认为他没有离开凯尔特人的计划，但同时也承认希望能转会到“欧洲豪门”。
有传闻说这位波兰门将将在夏季转出离开parkhead(凯尔特人主场)，但他声称尽管很想家，但还没有离开苏格兰联赛的计划。
他清秀的外形以及他在冠军联赛队中对阵曼联时扑出路易斯-萨哈点球的那个扑救给人留下了深刻的印象，据报道阿森纳对他很感兴趣，准备把他当作延斯-莱曼的接班人引进队中。
但是布鲁克对波兰报纸Rzeczpospolita说：“我非常怀念华沙。有时我很想回家，非常非常的想。”
“但我必须继续坚持下去，留在凯尔特人。”
然而，这位26岁的小伙子也不排除转会的可能，前提是必须是欧洲豪门俱乐部发来的邀请。
“当然，如果发生了某些事，我的意思是通过这件事如果我能得到一个更大的舞台来表演的话，也许我会考虑它。”
“但我不会去一家小俱乐部。只有对方是一个欧洲豪门球队，我才会离开凯尔特人。”
博鲁什先是租借到凯尔特人，由于表现非常棒，因此于2005年正式转会到苏超冠军队中。到目前为止，他已代表波兰出场20次了。
[此贴子已经被马赛回旋于2007-2-27 0:04:41编辑过]
他在世界杯上的表现也很棒，尤其是波兰和德国那场比赛时……
期待，如果他能来的话不错~
很帅气，实力也很不错
他考虑我们？几个豪门哪个还给他留着门将位置啊.
俺要迪达不要这破小孩
[em16]帅的夸张阿...
守门员?
来不来无所谓
反正候选人多的是
他在世界杯上的表现也很棒，尤其是波兰和德国那场比赛时……
期待，如果他能来的话不错~
那一场波兰输的很可惜，他的表现也绝对出色！凯尔特人欧冠小组出线我也很高兴，因为他和中村的球我都很喜欢
莱曼基本铁定走了
无论是Gordon，Boruc还是其他人，希望能够成功接替莱曼的位置
PS：那个图片过于帅了
其他没看出来,就是帅!适合我厂风格!
门将不要太帅的
没有威慑力！
要凶狠点的
长的不错~~~
满帅的哦
有没有详细点的资料？？？
标题应该换成：“博鲁什希望枪手能够考虑一下他。”
他还不错，教授选门将还是会找比较有经验的
他至少欧冠还有国家队的经验都有了