译者：GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
自从巴西小老乡德尼尔森夏天加盟阿森纳以来，吉尔伯托-席尔瓦就对他有很深的印象。
“德尼尔森性格很好，”吉尔伯托告诉arsenal.com，“就像其他小伙子一样，他在队中一点也不惧怕。他取得的成绩、良好的性格及训练中表现出得能力真是令人刮目相看。”
“德尼尔森迅速适应了球队的战术，他在很短的时间就进入主力阵容了。看到这一切真令人高兴。”
吉尔伯托承认他也花了不少时间来帮助德尼尔森适应伦敦的生活。
“埃杜帮我适应了下来，我也会尽力帮德尼尔森过的更好，”他说，“他正享受在俱乐部的美好时光，他正享受这里的生活。就像我第一次来到这里一样，他也正努力的学习英语。”
“我会尽我所能帮助他，让他在俱乐部感觉更舒服。他本身的表现也相当棒。”
枪手巴西人一脉相承 吉尔伯托助德尼尔森融入球队
当年埃杜帮助吉尔伯托适应伦敦的新生活，现在已经成为枪手副队长的吉尔伯托正重复当年埃杜所做的事，“当年埃杜帮助我在这里安居，现在我正尝试帮助德尼尔森感到更加舒适
几名在阿森纳效力的
巴西19岁以下国家队队长德尼尔森表示，他在阿森纳的大部分时间都在跟随同胞吉尔伯托学习。“吉尔伯托令足球看上去变得简单，我想尽自己最大努力去模范他的踢法。”德尼尔森在接受阿森纳
作为前辈，吉尔伯托也非常看好德尼尔森，枪手副队表示，德尼尔森在上个月阿森纳对阵热刺的联赛杯半决赛的首回合的比赛中，给他留下深刻的印象。而在第二回合的比赛，德尼尔森更是获得与吉尔伯托同时上阵的机会，巴西小将再次以精彩
“德尼尔森是一名优秀的球员。”吉尔伯托在接受阿森纳官方网站的采访时说道：“跟许多年轻球员一样，他并不惧怕上场比赛。看到这么年轻的球员在球场上踢出如此精彩的比赛，真的令人感到十分兴奋。”
“德尼尔森加盟俱乐部后，在很短的时间内就很好地适应了
吉尔伯托在2002年加盟阿森纳时，同样得到巴西前辈的关照，前阿森纳中场埃杜帮助吉尔伯托适应新文化、新联赛、新生活。现在帮助同胞适应新环境的任务落在吉尔伯托肩上，枪手副队正努力帮助小将德尼尔森融入阿森纳。
“当年埃杜帮助我在这里安居，现在我正尝试帮助德尼尔森感到更加舒适。”吉尔伯托说：“他很
[此贴子已经被37°2于2007-2-9 15:41:52编辑过]
第一希望德尼尔森能有更多上场机会！
第二希望德尼尔森能更强大！！
第三希望德尼尔森能忠心@@@！！！
我正要翻译这篇文章哩。。。。居然已经有转帖了。。。网易挺及时滴啊。。。
[em04] 小省了一事儿。。。。。。。[em07]看好德尼尔森
加油
第一希望德尼尔森能有更多上场机会！
第二希望德尼尔森能更强大！！
第三希望德尼尔森能忠心@@@！！！
呵呵！真是一脉相承！
但希望跟前几位巴西前辈一样对俱乐部忠心并踢出漂亮足球！
话还没说完... ...不要象艾杜那样，教会了就跑了
很看好他
我fm07里面就是delison向g19学习，学完后就尊敬g19了
[em03][em03]我fm07里面就是delison向g19学习，学完后就尊敬g19了
[em03][em03]为什么我的小德不甩G19捏[em12]
大家看了youtube的我们厂3个巴西人弹曼陀林跳桑巴的视频没？小德太可爱了
[em12][em12][em08]叫什么？
[em04]忘了..
[em04]我fm07里面就是delison向g19学习，学完后就尊敬g19了
[em03][em03]为什么我的小德不甩G19捏[em12]
大家看了youtube的我们厂3个巴西人弹曼陀林跳桑巴的视频没？小德太可爱了
[em12][em12][em08]加油！！！看好德尔尼森
老大哥真照顾小弟,1代传1代,好传统
[em01]