译者：GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072912434260192.jpg[/upload]
今天早上的报纸报道美国亿万富翁Stan Kroenke正在与阿森纳进行接触，就他的球队——美国职业大联盟科罗拉多急流队与阿森纳进行“技术上的合作”的可能性进行探讨。
据报道科罗拉多急流队准备更改队名以便“合并”阿森纳，同时将自己的队服变成上赛季阿森纳使用过的栗色。
阿森纳与外国球队进行技术上的合作也不是新鲜事。阿森纳既会与像比夫兰（比利时Beveren队）和维戈塞尔塔这样的俱乐部合作，又会在像越南、泰国、科特迪瓦等国家投资新建青年学院。
这种合作像阿森纳和其他俱乐部合作一样，双方互相进行技术培训、每年都举行友谊赛以及将阿森纳的年轻球员租借到美国职业大联盟去。
对阿森纳来说，这是在美国提高俱乐部形象的一个极好机会，足球在美国已经逐渐普及了。大卫-贝克汉姆加入美国职业大联盟，也为英国俱乐部与他们进行合作提供了一个很好的时机。
对于美国这样一个拥有3亿人口的国家，一个巨大的市场呈现在那里。足球仅仅需要一个更好的形象就会进入那里。切尔西、曼联和AC米兰每年都会去一趟美国，然后挣上500到1000万英镑回来。因此任何合作都将会带来巨大的利润。
当然，Kroenke对于投资阿森纳也抱有极大的兴趣。我想强调一点，那就是他并不会接管阿森纳，只是向阿森纳注入资金，仅此而已。美国好几个球队都有他的股份，他是个超级体育迷。Jeff Plush, Rapids MD和Kroenke其他的一些好朋友都承认，他们是阿森纳球迷。
http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=51196
[此贴子已经被37°2于2007-2-9 15:20:08编辑过]
说老实话,不喜欢美国人来弄足球...他们太无哩头...
他们的钱对我们很重要
要是你,你肯么...
[此贴子已经被作者于2007-2-9 16:00:06编辑过]
不接管……
只是注入资金
听上去似乎很不错……
不过，美国和足球这两样东西，联系起来总是让我觉得很奇怪